# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0821
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0821?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 61, page id 1670544281:0821
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=821
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000821.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES S A R A SFN S.
le Fait le Paric, enuiron l’an 830. qui FuE
Philolophe, e armancles gens doctes.
IIdelira Fore d’auoir vn srand Philolo-
phe Circc, nommé Leon, qui estoit a
Constancinople: mais l’EMpereuE Mi-
chelle Beguenele roulur permetrre, di-
EanE qu’il ne Falloic pas que les Barbares
apprissene les sciences Grecques, auec
quoy les Romains s’estoiene rendus Sei-
gneurs du monde. Mais cec Empereur
serrompoit bien, comme remaroue iudi-
ciculemenele Marmol, puis que c’ettoiée
lesarmes e non leslettres qui auoiene ac
quis aux Romains leur Empire; de les
sciences les auoiene cinililez _ adoucis eciences
Mahomecans, qui ne le Fussenc pasren-
dus sipuistans en ouerre, mais plus doux,
humains e traictables enuers les autres.
CC Mamur mit grand loin e despencé 
faire crachuire en Acabic rous les liures
Crccs e Lacins de Philosophie, Mache.
maciques, Medecines _ aurres sciences ex
Flistoires: de Porce que delontemps Aeu-
rirent force gens doctes enereles Arabes,
eat en Oriene qu’es Lspaenes melines, ou
a Cordoué d Tolede estoient en vogue
eouces Porres de lciences de Phylique
adoncossent