# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0822
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0822?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 62, page id 1670544281:0822
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=822
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000822.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

62
T R A F P Y P
Farres Mecaphy sique. Astronomie, Poësie, Fl0.
lence, Mestecine, Chrmie, de Moie
melne: e y enc plusteurs grands perlon-
nagCSCMEVeUX, tant de ce remps. la que
depuis, comme Anicenne. Auerroes, AI
bacen, Abenrazel. Albateone, Ali, Alfrazan,
Aleazel. Almancor, Rasis, Mesue, Alfa-
rab. Ceber, AIKinde, AIbumazar, Thebit
_ autres. Pour Auicenne quelques vns
dereulent faire de Cordoué, mais il y a
plus d’apparèce qu’il estoic de Bocharaou
Borharen Bactriane ou Corazon _ V sbck;
bien que d’aurres reulene que ce Bochara
Tor le Ballora aux bouches de l’Lutrace.
Touscesgrands hommes là le rencon-
ererenlons cemps apres Mahomet, en
un siccle plus heureux pour les lecTres,
quilorss’abastardissoiententre les Chre-
Stiens. e quipasserene de l’Occident d
Sepcenrion, au Mlidy ee Orienc; d’ou
depuisabandonnans ces parries- la, elles
Contplusheurculem ene de Fauorablemene
retournées anous. Car depuis e aujour-
u Maho-dhuy melme, l’ignorance s’est ducout
 emparée de ceste secte Mahometane,
qui y 2yanc esté fondée, s’y maintiene
encores avec la Force des armes. Et y
2 de quoy S’estonmex; CONEDE LAME
peurissent
entre sara
Eeras
gnorance