# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0827
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0827?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 67, page id 1670544281:0827
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=827
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000827.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE S S AR A SFNS.
hear, l’on de les C’apitaines contre l’Poy-
pre, qu’il conquist, de baltie la ville du Cai- Caire basty.
res ou plustostaxerandic celle que zlomar
Je Second Calite avoit fait edifier en Ma-
niere de Forceresepresles rurnes de l’an-
cique Memphis pour s’alleurer vnpastaee
CuF lc Nil, e les ArabeS l’appelleret Fruthe
cich; autres reulene que ce fuc Amarbem
Moadi, Capicaine de Tiomar, e d’auEres
en An accribuent cela à moanias; mais quoy
que c’en loir, ce Gchoar la AE augmenLeEs
et lur donna lenom de Caire, ou Elcahirs
de Alcayr, de nochistoires l’appellent ca-
herc. Caire, c’est à dire poule COLvante, ou
plustost rictoricule, dumoc Cahar, c’est a
dire raincre. Ce nest pas propremene
l’anciene Babylon ou Memphis, qui ectoit
au dela du NVit, ec est appellée par les AP2.
bes Macersinais celle- Cy est au deca, ec FuE
baltie la de l’ecorre 358 Ou de grace975.
et trois ans apres Medinalla laisTane son
Piere Royal de cairoan, alla habiter au
Caire, ayane chassé d’Egypre le C’alite
Fluirdela race Finmeyai e establie la Pon
Calitat, qui dura en luy ee les successeurs
enuion 240. ans iu lqu’au dernier FLader,
ou Adedet Benelfeys, que Saladin rua en
1169. d le posterice de saladin s’eltendie suladi.