# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0831
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0831?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 71, page id 1670544281:0831
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=831
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000831.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

B E S S A R ASC N 5.
puistance des Arabes e Saralins au Cali-
Cac. CC Foera est appellé par quelques
vnS Sadoc, ou Selduc, Selouch e SelZuc. L. C5
aueres en tont deux, ee disent que le Pogra
en estoir descendu, es les Chroniques
Mululmanes le nommene Mucalet, Alsde
Mcikil, de la race de Selzuc, que Hlayton
appelle Sadoc, c’est a dire inste, X qu’il dic sadoc.
avoir esté esleu par les Tures au POre des seleuc
Aelches, pour leur premier Roy comme
ils estoienc encor en Corazan, ou ilss’el-
coiene delia reduits au Mahomerilme.
Poera s’ettane Fait Scigneur de Perle ec
Bagdec, n’abolit pas du cour de Calitac,
mais il reduisir seulemene de Calife à ne
Cemester que du spiricuel, ec a Faire R COu.
tonner Empereur celur que les  Tures au-
roiet choisainsi qu’on auoiet dehavleles
Bojdes, comme nous auons dic. Depuis
ceremps. la les Pures Tous dicers Roys
cindrene l’Empire d’Aliciulqu’à la vemie
des Partares, qui les en chasserene erri-
rOn 200. anSaPreS. Cependanern Cuclu
Mases, Axan, e aueres Princes Furcs, pa-
rens de Toera, allerene fonder d’aueres
nonveauX FCars en Romenie, ou AlIC
Mincur, X en Syrie. Les Sata(InS AF2
bes audient dominé en P’erle d AIC198.
 H