# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0835
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0835?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 75, page id 1670544281:0835
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=835
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000835.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D ES S A R A S Y N S.
mier Pharauardin, ou mois de Lesdecirai
maiscelle. Cy commence au premier Pha
rauardin Gelalee, en l’an 10779. à l’écrée du
Soleil en Aries, au Midy du 15. Ou 16. de
Mars: e depuis les Perles ont couliours
Cuiny ceste Epoque en leurs lapputations
AronOmiqUES.
Ce Melicsa Fuc Empereur de C Oraz. an
en Perles Melic, c’elt a dire Roy. Sa, Ou
Schasc. Seigneur, commeilsdilene, Xaa-
baz, _c. IIbastic à Baeded on magniti-
que College, ou l’estude des bonnes lec-
rresa Reury longcemps. Aluy morr en
1092. uccede Con fils Mamud, Tur qui lon
Frere Barkiaruc (qui lans doure est le Bel- Belchiaree
chiaroc desaueres Flistoriens) Ce Hc Fmpe-
reur de Coraz2, ee tur couroné en B2gdcd
par le Calife Muctadi Billa AlS de Caim.
Cetur du cemps de ce Barkiaruc ou Bel
chiaroc que le fc la memorable expedicio
de Codetror de Bouillon, _denosautres Papedirion
Fracois en la Terrelaincte, e le Turc 50. des ranot
en Syroea
lrman. Ou Sulerman Seach, COnEre quI les
Chrestiens combaccirene siheurculemene
en Syrie, auoic obrenu le cilere Royal de
Romanie e Hicée de ce Belchiaroc Con
oncle; e les nostres luy osterene ceste
place; ee Fautremarquer qu’ilorsles lures
tenoiene Sprie e Lerulalem, depuis eni