# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0836
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0836?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 76, page id 1670544281:0836
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=836
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000836.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

76
T R A C C Y F
viron 38. ans Cculemene, ex l’avoient octée
aux C alites e Soudans dPorpre, qui la
reprirene durane le liere d’Antioche Tur
vn Turc nommé solyman, qui en Corcit par
compolicion; puis les Croilez ayans del-
Faic a diverles fois les Soudans solyman
Scach, Artot, Cassian, Carbarat, ou Corha-
ham, e autres Tures, alheserent de prirene
en Enceste ville Cur Elefdel ou Aladin, F
mir, ou Licurenant du Soudan e Calite
d’Forpre Bomensor, ou Mustensab. ec Mu-
stealé; de les Chrectiens establirent la vn
Royaume, qui dura enuiron 88. anS; TanE
que saladin le conquic avec Terusalem en
1187. Ceste rille cst appellée par les Ma-
hometans Cusmobarec, c. lieu de bene-
diction.
Cependant les Pures se maintindeene
rouliours en Srric Pous divers Soudans.
quireconnoissoiene l’Empereur de Perte;
mais en An chacum d’eux s’empara de la
Province. Car le srand Sondan Axans
ou Assan, auoie donné JL alape d un Assan-
our ou sanouin Damas a Ducat, Nicee de
Tconie a Solyman, de Antioche à Cassian
on Anxiens, tous lesparens ex seloucides,
(nos histoires les appellent Sondans d
RMIEaUX). II y avoic vn Curlumo SOU
dan de Capadoce, quine le reconnoissoic
AaV 50B
dan
Soudans est
35130.