# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0837
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0837?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 77, page id 1670544281:0837
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=837
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000837.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES S A B A SFN 50
Pas, comme Failoiene laS autres. GuanE à
Sanguin, il occupa Damas Tur Ducat, e luy
succeda Con Als Norandin, li renomme en voranchm.
nosguerres lainctes; Car il Ac Forre guer-
re aux Roys de lcrulalem. Il enuoya
aussi on Sien C’apitaine Purc, nomme Sy.
racone, ou Sarracone, au lecoursde sanar
Soudan dForpre lous le C alite, actaque
par Amaury Roy de lerulalem en X153.
Ce Siracone dit autremenc Asareddin Schi-Syracane.
racoch, arane lecouru le Soudan, lebande
contrelur. melme, e le fait mourir, le fai-
Cane maistre du pars; Il estoit de la Famil-
le dAvub, ou Pob C urdes; _ eltanE mOrE,
luy succeda Con neveu saladin, qui le HE
Calite, l’un des plus renommez; (car lors
les Calites estoient reduirs comme ceux
de Bagded, ex le Soudan gouvernoic coue
Tous Cux). Le dernier de ces Calites A-
bassides ou Fetimées tuE Fthadech, OUPE-
xarledin illahis Els d’Elfeys. Ce auoic este
lrn des plus magnitiquesi C AF Y ayaNECU
de Concempsun ronouvellement de paix
enere Amaurry RoY de Perulalem e luy,
par lemoyen e entremile du Soudan Sa.
uar, ou sanar, dic savarsit, comme Lieu-
cenane general, e Conestable du Roy a11-
me, il y eut rn Fenores de Cesaree Cheua-
lier FTaNCOIS, quI FUT EAVOYEPAE AmaUEEy