# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0839
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0839?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 79, page id 1670544281:0839
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=839
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000839.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE S S A R A5TNS.
eroisfoisencerre, et Poudain les voilesri-
rez, qui estoienerillus d’or e de pierreries.
De Calite parur altis en vnchrolne dOr, de
cres richemer rectu, auec peu d’Funuques
auprés de luy. Le Soudan luy baila les
pieds, ex l’Amballadeur expola la charges
LeCalite accorda amiablemet ceste paix,
ee bailla la maln converre a bailei, mais
le Francois dic librement que la vericé de
le Termene deuoient estre a nud, de auce
Cincericé, autremene qu’il n’y pouvoic a-
voir d’asscurance; lors le Califeprelenra
la main nue en riant, de iura de parderles
accords de bonne foy, Cansaucune fraude
demal engin. Ce Prince estoirieunc, orand
de beausmaison peu brum.
OF Saladin dic LuZ uf. 1Z ela ZL eddin, lC 5. 8
plus grand e rictorieux de rons les Sou-Saladin.
dans, tuc le premier qui s’estane faic C alite
a Seigneur, tanc au spiricuel qu’au tem-
porel, insticua la milice des Circasses, ou
Zires  Comans, peuples des Meorides. e
de Colchide Turnommez Mamelues, C’est
3 dire serts, ou dchepteZ, (de MalaC, C. 2C-
querir, ou xchecer) pource que l’on les a-
Cheroicieunes parmy ces peuples ld. IIles Milice des
Ac Coiencureulement instruire d la moder nametur.
encores que d’autres rapportens cectein-