# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0840
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0840?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 80, page id 1670544281:0840
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=840
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000840.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

80
T R a IC X F
Cirution a Con Als MelicF laziz:mais Sa-
ladin les avoirpris pour les sardes, et
Melecsala leseAena en authorité. CCSa-
ladinsenounella en Forpcelamemoire
des Calites de Basded, que les Petimées
uoient abolic; ex la race dura 150. anS
en Fxypre, ou ellese maimiine puistam.
menc, par le moyen decestemilicebra.
ue es raleureule, qui estoient les sculs
noblesee sensdeguerre, n’ectant per-
misqu’à eux d’avoir armes e cheudux.
C’ettoit logarde du Sondan, comme
auiourdhur les lanissaires du Crand
Scigneur; e Lonvilleles appelle ceux de
aHaleca. La FLaleca, Ou FLalca; les Tures les nom-
ment Cercaz, ou Zercas, a Causc de lCur
orisine de Circassie. Saladin tuc celur
qui actieua d’olteraux Chrestienslere-
Ae de ce qu’ilscenoient encoren Syrie.
Cc Prince, quoy que Mahometan, tuc
doue de hexcellentes qualicez _ vertus
morales, que peu damtres auare aPTCS,
lus Conccomparables. Cela scremar-
que enreaurres en ceste genereule d
vrarementnoble action, qu’il fc lors
uayant: destait d pris en bacaille vn
Geigneur Francois, nommé Hluoues de
Tabarie, Prince de Cralilce, il roulurpar
vne
Vh
de Pronen.
cer p. 3.