# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0842
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0842?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 82, page id 1670544281:0842
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=842
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000842.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

82
T e A LC Y E
deuoit estre en (cvely, TUE POTEEDAFFOUE
Cur vnclanceparon Herave, qui criact
hancemene, Jue cectoittour ceque ce
ecad Monarque remportoir detancde
gloire, de richesses e de Scigncuries.
qu’il suoiccuen larie. Mais avec cela
comme il auoic iniustement Fait mourie
leCaliteson Seigneur pour le Fairemai.
Arc de (esEctars, il en Fut parvn admira-
ble a insteinsement de Dicu. payé de
melme par son propre frere Saphadin,
quiapres la mort frmassacrerhuiet, au
cres dilent onze, de les Als, e empieta
Cur eux cegrand Ectat, qui dura iulqu’au
dernier de celterace, nommé Melcesala,
ou Elmurein, qui tur celur qui prit no-
Ccypc. Are Roy Cainet Loursi la iournee de la
Massourre en l’an 1249. mais les Mame-
luesirrirez contrece Soudan pourquel.
que changem et qu’il vouloictaire par-
my ses Emires, ou Amiraux, ils le tuerce
a leur instigarion (chole assez sembla-
ble au Faiet du Cirand Scigneur Osman
aassiné de la Porre par les lanissaires. en
nOsidurS) e Furent en quelque rolonce
melme d’ellire Lainet LOuys IOrS PFI-
Connier, pourleur Soudan, caneils l’esti-
moiene, mais le reconnoissans d’ailleurs
5. L01y5 et