# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0844
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0844?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 84, page id 1670544281:0844
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=844
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000844.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

84
T R A TC F F
PFeS Parquemenius vinEVn Mescemees, que
en l’an F260. destc Virboe, ou Ombor P aF.
care en Syrie. Mais Pon succeseur Me-
lecdanaz, om Melecdaer, FuE rainCU PAF N-
bara AVEre TartarC en L270 Puis ily cust
Po. fils Melcesaye, ou Almach, puis Melec
messor. Melerasseras, ou Melecastraf, qui
prir en r290. Prolemaide, ou Acic, la dei-
niere place que les Chrestienscenoient en
Syeie; ce que d’aurres actribuent d Bendo-
cadar, qui peur estrele meline. Puis luivie
vn Melecnazer. Cous qui le orand Conne-
Cable du Roraume ectoic appellé Emir-
quibir, ou Emirhor. II estoic ausi dic le
eranc Diadare. Apres celail y a vnegran.
de oblcurite es noms e lintte de ces Sou-
danstuez les rrisparles aurres. P’anc que
l’an F399. vn Meletella Fur Faie cributaire
Par Tameclan; puis y eur le Sulean Barac-
or, Ou BoreC, d Barecour; Tatarbes, dIE
Meleeseraf, ou Salmander. Ln 132 4. Ten-
cites, dliE Sultan Pars, OU ParsbeE, & Me-
lechella, qui prie Cypre, e rendir Con ROy
lanus criburaire: de Ac crelues aueC les
Cheualiers de Rhodes. Depuis en 1454.
laques bastard pour le Faire Roy de Cy-
preconre la niece vrayehericiere, AErr
horrible Termene de rasselase au Soudan.
Suirte des
dondans.
andDia