# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0854
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0854?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 94, page id 1670544281:0854
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=854
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000854.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

)
Z R A C X F F
des Cipicaines de Ormen, qui estoit alors
en Terulalem, Failane la GVeEre aUX GTCCSs
ex qui declarane vouloir obeyr à Alis qu’il
ne lur eust mis en main coures les celtes
de Ceux qui S’CltOICNEETOLLCZ QU MEULITO
d’Ormen: C C que l’aurre ne roulane ou ne
Pouvant, a caule que cecte mortestoirauc-
nue par vne grande ledition, la guerre le
Ac cruelle entr eux, cane que leurs Seques
les accorderent à le Toubmetere au iusse-
ment de deux Anciens, qui le devoit Faire
2la Meque; Mais (ux cela Ali allane de
bonne Foy à Cufa, ville (IEuéC aU COUTANE
de l’Entrace au dellous de Baby one,
Muamale hc aCalsiner en rne Molquée.
comciltaisoit la priere Lors ceux de Cufa
Cleurent Ziocen ou. Tiacen fils d’Ale de
Facima; mais Muama le desfr, puisle Hc
empoisonner, le rendane ainsi C’alife ab-
Tolu; dc luy succeda Con Als Ciezic, qui AC
aulsiruer ocen, second Als d’Ali, allane
 Cuta, ou il estoir appellé pour le Calitat.
pa tud. CC Frocen lait 12. Fils, done le dernier
Mahomet Mahadin Cst encox actendu PaF
les Perles, qu’ils dilenen eltre pasmort, de
devoir venir declarer la vericé de FOUTCS
les loix e lectes diverles, de concraindre
cout lemonde à luy obeyt dclecroire. De
aii eHC.