# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0855
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0855?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 95, page id 1670544281:0855
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=855
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000855.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES S A R ASFNS.
la est ven le srand (chiline enereles Ara- Schisme en
bes  Perles; les vns cenans pour vrays
Calites Bubac, FIomar, dec. les aurres sli
de les luccelleurs. Les Perles se Turnom-
mencsia, cestd dirernis enrncorps, mais
les Arabes par mocquerie les appellene
Rafadin, c. sens lanselprie e raison. C este
dinition elt demeurée iu lqu’auiour d’huy
entre les Tures _ PerleS. OF CHELC CCS
Perlesil y a dcux lectes, l’une appellée ca.
marata, l’auere Mucaseli, quine (uiuCnE Pa5
Erop les Propheres, mais reulene la preu-
ue derourparrailon naturelle; et ceux-la
ire Lutcs
19 Perses.
Lone propremene les Perles, qui one passé sectes en
du Gencilisme au Mahomeriline. II y en
a encores rne autre appellée Malahedas
qui se Coubmeccene du coue à l’infuen-
cedesastres, ee non a la Prouidence, com-
me failoir l’ancien Philo(ophe Lcucipe.
D’aucres Emozaides qui luivene la doctri-
nede Zaidi, petit Als de Focen; C eux- 12
habicent es cerres du Prestre. Tan, ec en Ix
coste deMelinde. Maisles deux principa-
les lectes (ont des Perles edes Arabes, Ou
Tures, qui differet en beaucoup de poines;
Persc.
CCMaIS CBEE AVEreS en CeLIZ-CY; OwC leS D. frenCCS
cPerlesciennent Dicuectre Rucheur de enere Zurcs
conrbien, et le diable de Fouc mali SUF. C5 V’erscs.