# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0857
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0857?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 97, page id 1670544281:0857
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=857
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000857.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES S A R A SFN 5.
1
ic en adioustene deux autres; AUaMEque
5 le Soleit le couche, dic Facer; de 2
vane que de lemecere au lict, Asa. L
Plulicurs surres choles semblables, en
e quoy ces deux pcuples se baccene surla
es perche; _ conceltent a outrance. C’est
ce qu’en dicle BAETOS.
L Empire de Perlea cu doncles Roys Races as
verses det
dediuerles races, la premiere depuis vn Roys de
Kagumarras, petic tils ded Poé, qui pourroie Perse.
eltre le Nembroth de l’Flcrirure; Puis, a-
presplusieurs siccles, celle de Crrus ec des
Rchemenides. Enluice celle d’Alexandre,
ou des Sclenodes; des Arsacides Parthesi
dexechet des Perles; FE en AN des SarA-
lins, des Pujans ou Bojides, des Porrans
ou Seloncides, des Parcares, P’arthes, Pures
_ Sophis. Maisil est a remarquer que le
luit Benjamin en ses royages en cepays-
la enuiron l’an 1173. dit qu’alors v com-
mandoiern Senisarorand Roy de Perle; ScnisarRoy
qui dominoit lur 45. Royaumes, de Con de Perse.
Fmpire s’estendoir depuis l’embouchure
du Reuve Sumra, iulqu’à la ville de Se-
marchoch, e au Aeuve Crosen. Jue les A-
rabes appelloient ce Roy Sultan Alporas
Atabir, C. le grand Roy de Perle; & que
ce Royrouluc aller aceaquer les reliques