# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0858
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0858?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 98, page id 1670544281:0858
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=858
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000858.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

98
T R A TC FE
des dixcribues rentermées dans lesmon-
tagnes de Trabor ec Nisbar en Seychie,
inais qu’il fur desFaic par eux, e cust bien
delapeinealelanver. Ce Roy devoit el-
erc de la race de Poora. MaisCOmenOUS
an traite auOs delinremarque ailleurs  TOUECC que
res B15.
dic ce Tuit des Roraumes ex Scigneuries
IEraclites en CeSMONCAGNES, _L AUETC PaLE
encoresnous doic estre assez luspect, voi-
reconuameu de CanHeté, pOur n’en aUOI
poine de relmoignase d’aucun Aucheux
ancienny moderne, ny de canc de del-
couvertes qui se lone faices X lc Font en-
corestous les iours; Et puis c’est rouliours
a melme dessein d’eluder ou afoiblir le
pallage sclair dela Geneleb, qui le trou-
UC tanr veriAIe COnETCUX.
Or auiour dhuy l’Estar de la Perle s’el-
cend du Seprentrion au Midy, de lamer
Calpie à lOccan Meridional, par quel.
que 20. degrez, X d’Oriene en Occidene
Prelque autane, depuis le Aeuve InduS,
iulqu’au desa de l’Eutrace; ec y com-
mande Xasephi, perie Ails du grand
Xdabas, (I FENOIMC eN HOS iOVES, dONE
il Faur voir la Relation Tcalienne du S de
la vallé, ee les roynges du Pere Pacitique
Capucim en C0s p4) 5- ld.
des Laria
13. 1C