# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0862
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0862?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 102, page id 1670544281:0862
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=862
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000862.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

102
T R A TC XE
tons concreles Chrestiens d’E(pagne, FuE
destair par AItonce rrE. a la iournée de
Salado, ou moururene encor plus de 200.
milMOreS: l
Cesterace des Almonades Anic enva
Ceged Arrax, _ Abdel Cader, par vn Ab-
xon arm dulac Prince de la mailon de Marin, venu
des peuples Zeneros, l’unc descinq nacios
blanches d’Atrique. On appelle ceste ra-
ce des Benimerins, de nous de Belle Mari-
ne. C et Abdulac conquic donc l’Estac de
Marroc. e luy succeda Lacub Aben Juseph
Con Eils, qui tin appellé Mulex cheque, oir le
vieil Roy, qui le rendu cous les Mores
d’Espagne criburaices. Ceste race dura
250. ans, canr qu’un sard el Oataz s’en AE
Ror; de tuc le promier de la Famille des
Benioaraz après qu’Abdulac le dernier des
Merins eust esté rue par vn Xerif. l es Oa-
taz estoient de la melme nation des Zone-
res, d au commernebranche des Beni-
merins; maisilsne regneret pas lonscepsi
Car Cet F. sar leur FurOsé enirO l’an 1508.
Dar vn Mahomet Ben hamet, Alfaquis ou
Prestre de la ville de Tirumeded en Dara
de Numidie; _c estoir dic autrem ene le X0.
rife Elhusceni, qui le rantoir estre de lara-
CodeMahomer; aurres disene decolle do
Datare