# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0864
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0864?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 104, page id 1670544281:0864
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=864
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000864.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

104
YK A LC FF
cue rne grande Guerre enere ce Mahomet
 les deux oncles Abdelmelech, ou Muley
Maluco,  Muley FPamet, qui chaserenE
leur neueu, lequel eur recours a Sebastien
Roy de Porcugal, qui luy donna sccours
enperlonne, done s’enluinit l’inforcunce
baraille d’Alcassarquivir en 1578. Oumou-
rurenelestrois Roys, Sebaltien e Mato-
mecraincus, ee Abdelmelech meline ricto
rieux; E bien qu’il nerestaque Mulex JLa-
met, qui tur Roy PaciAque de LCz _ Mar -
roc iu(qu’en 1607. qu’eltancmorc, lestrois
Alsi Muler Cheq. Bonfers et Zida, ou Ziden,
vindeent en de furicules guerres les vns
contre les aurres pour l’Estac, tant que 2i.
den arant destair e challélestreres, (e AC
RoY de Fez e Marroc. Chek Pe reciravers
le Roy d’Elpagne, qui en eur la Forceresse
de Larache. Depuis Abdalla AIS de Chec e
Con oncle Bonfers hrene Forte guerre a Li
cen, d apres plusieurs bacailles e destai-
res de pare ex d’aurre, en tun Ziden est de-
meuré le maistre, et lur luccedé Con AIS
Abdelmelech, qui domine auiourdhuy:
mais on dic que quelque nouveau Marabut
s’esteslene, qui commence a eroubler cet
FCtac, donion na pas encores de bien
Cerraines MOCILES.
d
est
Penison