# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0865
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0865?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 105, page id 1670544281:0865
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=865
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000865.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

B FS S A R A S L N 5.
105
Au reste, toure celte coste d’Atrique trabio on
Ala
julques danslesmoncagnes d’Ailas eA Ma frigue.
bicée de plulieurs Arabes, conclestamil.
lesy palterene en grand nobre ducemps
du Calite de Caironn Elcain ou Meastedin
Pherimide, donenous auonsparlé cy. del-
Cus, qui pendane qu’il estoir allé prendie
possection de la nouvelle ciré du Caire,
bastic par un de les Capiraines Gehoar, vn
sien Lieurenant laissé du Cairoan serebet
la ee rendic ober ance au Calite de Ba8
ded Maria en l’an 968. lors Elcainfut aui-
Se par vn sien Secrecniro detaire pa ler b0
nombre detamilles Arabes (50. milhom-
mess lansles temmes expecies entans) à qui
il avoic consiours esté detendu par les Ca-
lites de passer au dela du Nil. IIs y passe.
rene donc en parant vn ducac pourreste;
e amsi par ce moyen Elean recouura la
ville, e le rebelle furchastié, bie que d’au-
cresdisene que la race y dominaorn cemps.
Cc- pendanc les Arabes s’arrelterent en
Barbarie, oi ilsdlOInETONE TaNE QUC TU-
ses. premier Ror de Marroc, leur octa la
Seioneuriei mais ils demeurerene cd ec l2
par la campagne, et s’eltendirene depuis
du lons e au largeis addonnans à la pille.
sie ee au brigandaxe, habitans dans les