# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0866
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0866?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 106, page id 1670544281:0866
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=866
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000866.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

106
T R A I C F F
montagnes d’Aclas, ec es contrées de Du-
cala, Asoar, e ailleurs, parans cribut auix
Roys de Marroc. IISturent appellez A -
rabes Berberins, à la difference des reays
Arabes ArabisanS; _E (ONE CNCOF anIOVE
d’huy diuilez en plulieurs Tordes, ou ta-
rilles, dont L eon d’Atrique a Faic vne bie
particuliere description. Ils seruoiene les
Roys en leurs guerres, estans rous gens
de cheual, e s’addonnent au pasturase, et
drenir Force rronpeaux, habicans la plus
parc lous descentes de pauillons, qu’ils ap.
Pellene Adonars, chageans souvent de de-
meure commeles Parcares, ec leparez par
Cabilles ou reneracions, qui bien que de
melmepars, lor, lague; mceurs ec origines
ne laissene de le Faire la guerre les vrs aux
en son dueres; Voy Jean Moquerb de letir vie,
OurTes dETaIIAGCS.
OuanEa Fremecen, Punis, de Aloer, CC
rneren Turene peries Royanmes ectablis par les
. Gouverneurs rebelles contre les Calites
_ Roys de Marroc, commedu rempsde
Caid Arrax le cinquielme des Almohades,
vn Gomaranca Abenzien, de Crouverneur
le tcRoy de Premecen d Pelenzin en
niron l’an +270 maisdés l’an 926. vn M0-
cabite, dic Ovenin ben Menal, auoit tundé
voyaca do
Marroc l. 3