# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0868
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0868?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 108, page id 1670544281:0868
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=868
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000868.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

108
Y R A YC X E
puis lons cempsrama e diversmomoires
d bronillards pour cec effer; Mais secOn-
noisan celte enreprileerop sr2de e Pe-
nible pourmoy, je la laisse à de plusieu-
nes _ plus SuHiSaNS, qui S’en pOUrrOnE
mieux acquierer, eece que i en donemain-
cenan lustira à les excicer a dauantase, et
amieux. Mlaisnous serions benucoup plus
2Reurex en celte obscurité sercalogique,
Eacdes Calites, que deroncesles autresra-
ces Saralines, linous auions la luitre des
Gonca osies 17. Genealogies Turc. Arabes, deuant ddo.
puis le delusse, donc nous a delia donné
quelque elchantillon pour les Roys de
Perle ruane les Saralins, le Doereur Schi-
card de Tubinse, ex dontilnous promet
laconcinuacion, concenane celles de Ma-
hornet, des Ommiades. Abassides, Samanees
en Maurenaher et Borhar. des Pujans en
Bagdec, des sebatachins ex des chonaras-
mins de Balk e C. Orazan, des salencides
Machanenses en Purquestan, des Cmxises
ou de Cingis T’arrare, des Ormanides ou
Lucs, e des Perlans; e melme celle de
TESrS. CAR ESFd leurmodc.
Mais en tn l’on peur reconnoistre pat
ce peu que nous en donnons, combien
cele mal-heurense secte a provigne e
c
d’hestoire
Sarasine
Tarc- Rra
60