# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0870
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0870?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 110, page id 1670544281:0870
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=870
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000870.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

+1O
T R A A C F F
Brana. Ceste derniere s’accreust depuisen
Corre qu’elle commâdoir sur cousles Mo-
res de ceste colteiMais pource que les pre.
miers dies Emozaidins, ne voulurene se
Coubmettre à l’opinion ec à l’Fmpire de
ces derniers, ils s’en allerene dans l’inte-
rieur du pays, s’allians par mariases auec
les cafres anciens habitans, avec qui ils (C
mellerent de vie _C de aeurs, e ce IOnE
ceux que les autres Mores de la colte ap.
Baduins. Pellene Baduins. Au rette, ceux de Maga-
dazo Furene les premiers qui cureneleco-
merce de la riche mine d’or de Sofala;
mais depuis ceux de Ouiloa plus anciens
habitans du pays qu’eux Ce hrenmaistres
de celtemine ausi bien que de Monbaze.
Melende. Pemba. L auxibar, Monfra, Comoro
e aurres lienx ec Illes decelte coste, ou
depuis les Porrusais onc li bien Faic leurs
actaires.
EsIndes Orientales ces Mores se POnE
encor elpindus, comme en Cambaye, Ma
labar, Coromandel, IAes de Zeilan, Suma-
tra, Taues, Maldives, Banda Borneo, molu-
ques, ec. e ou leurs armes e Forcena
Peupenecrer, ils s’y lone hnement inero-
duirs par le moyen du eraftic, comme PaI
tour lereste decesindes, e en la Chine
Mahometas
es Indes O
rientales.