# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0873
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0873?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 113, page id 1670544281:0873
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=873
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000873.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D eS S AR A SINS.
Coramaluco, _ aUEreS. LC Sabayo eltoie
Perlien, e vn de les descendans fur Sei-
gneur de G0a,Tur quiles Portuoais le pri-
rencen l’an 1509.
Pourle regard du Roraume de Mala
Ca, qLiAUOIE COMENCE PAEVn Lanan, nOI- laue: Su
me Paramisora, luiec du Roy de Sian, les n
mores sy conterer peu à peu par le moyem 2. 1. 6. 5. 1.
ducommerce, ax venans de GJUIZaTALC _C
de Perle, _ s’habituans la, ilsinfecterent
tout le pars de leur doctrine, de de la el-
pandirene ce venin par la Tane, Sumatre,
Forneo, d aueres TRes roisines; _ estoiene
en cet Eltat, lors que les Porrugais s’en
rendirene maistres Tous le grand AIbu-
Querge en ISIZ.
L. 21 C
Ouant aux Moluques, elles estoient
decout cemps dans l’idotarrie iulqu’a un
Sultan Pidoro Bonear, qui estoit Roy de
Tidoro e de Ternate, receur le premier le
mahomecilme, messé de leuridolarrie par
pluSdc80. 2n5. Du temps qu’Albuquer.
que sir descouvrir ces Moluques par vn
Abreo, Serran, de Marellan, environ l’an
ESIT. alors regnoit a Pernate Boleyso AIS
de Bonear, et Almancor a Tidore, dIdo.
lacres fairs Mahometans depuis peu. Ce
Mahiomerisme pouvoit estrevenu pat le
Aa
Mores de
Malagnes
tre, (5C.
Barios DC5.
Mores es
MoluqueS