# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0874
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0874?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 114, page id 1670544281:0874
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=874
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000874.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

etA
Y K A IC Y E
commerce des Mores de Malaca. Pates
Sumatre, Borneo, ec aures IAeS PrO-
CheS.
Par tout ce que dellus, l’on peur iuger
a peuprès que des crois paris du mondes
Les Mahomerans en possedenerncersiles
Chrestiens l’aurre, _ les Idolarres et Cen.
eils le reste. Car les luits bien qu’elpam.
dus en beaucoup d’endroies, y Conetoute-
Fois en Ceruirude, ex lans aucune possection
ri Seisneurie.
Mais auane que tinir ce dilcours, iadiou.
Aeray encor, que plusieursanciens d mo-
Mahomet si dernes onc estimé que Mahomer estoic
Ancechrist, _ incerpretene le56. dx 13.
chapieres de l’Apocalypse contormemet
a cela, dilans que le cheual roux qui y est
deligné est la perlecurion des Payens, le
noir celle des hereciques, de le paste celle
de Matiomer _ des Hens, dE TAPPOFTENE
meline le nombre du nom de la beste
666. dceluy de Maomeris. Mais le lelui-
te Pererius reture cela, _ CnEF AUEIeS rat
Lons monstre que ceste lecte fait quelques
cholesbonnes e agreables a Dieu, com-
me de derester e combatere l’idolatrie, de
ne vouloir avoir aucunes Images de
Dieu, des Anges et des Saincts, ainl que
Antechrest