# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0877
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0877?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 117, page id 1670544281:0877
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=877
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000877.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE S S A R A BTN 80
1X
entenduepar courouleurlecte estreceues Langue h
Langue reconnué A belle, liriche, abon
dance ex dilerce, que l’on peur dire que
comme par leursarmes ils le lont rendus
maistres de la meilleure e plusbelle par-
eie du rieil monde; Aussi leur lanrues’est
elle accreué e enrichie de toures les au-
cres, doncils one pillé les plus beaux mOrsi
penlées e tacons de parler exquiles, pour
rendre la leurrnelource inespuilable d’e
lesance ex d’erudirion; ainsi qu’aurretois
les Crees invenceurs decane d’Aris SC de
Eciences, auoiene Fait en la leur, par le
moyen deleurs Frequents royages, naui-
rations einnombrables colonies; et de-
Duis les Romains, par l’eltendué de leur
grand Empire, en one faic demelme en la
Lacine, donc les crois plus belles derni-
vertelles d’auiourd’hur, l’Icalienne, Pspa-
onole e Fransoile, Conc Pheureulement
Corries. Pecrouve seulement que decane de
Sciences ou ils ont excellé, ils onemanqué
enla Chronologie, Fistoire, de Geoora-
phic; Car pour la premiere il n y aqu’ob.
Ecuricé e contulion en la luirre e luppu-
tion des années de cousslecles, si ce n’est
depuis leur Hesire sculemene, qu’ils onc
adsez bien concmuee; Pource qui et de
Aa 27
7ab1GHC0
quellen