# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0878
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0878?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 118, page id 1670544281:0878
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=878
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000878.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

118
P R A LF YF
l’FTistoire, on roir comme ils l’entremel
lene de Fables, ex de conces ridicules _
Grolers, e combien ils (cauene eluder ou
diminuer tout ce qui est a leur deladuan-
tage, e Au COnLTaIrC, exaGCreF _ augImen.
cer les moindres luccez rant Poir peu fauo
rables. Mais pour la Geographie, le seul
Geooraphes Tubiennous fait assez voir de
combien ils remplissene leurs liures de
Fausses Relarions des pars, qui leur Pone
eane loit penelloionez ec mmoins connus.
Ectout cela, ou parignorance e incurio.
lice, ou parvanicé ec estime d’eux leule-
mene, e melpris de rour le relte. Mais
consourstaur-il auoiier que nousne lom
mes pas peu obligez à la docte curioliré
de ces Reabes Matometans, de nous a-
voir si Coirneulemene conserue rne infi-
nité de Bonsliures Grecs et L acins, qu’ils
ont aurrefoiscraduic en leur lanoue, côme
l’on dic que cela se peur roir en la Fameu-
Se Bibliocheque de Marroc, auiourd’huy
cransporrée à l’Pscurial. CC qui monstre
de combien de divers e merueilleux
moyens la Prouidence se Pert pour lillu-
Srarion _ conleruation des bonnes ler-
EreS. On remarque encor qu’environ l’an
713. Vn Rubat Roy d’Tleoias en Arabie.