# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0879
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0879?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 119, page id 1670544281:0879
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=879
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000879.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

B ES S A R ASINS.
dressarne Acaclemic en la ville de Balbe
ric, dirre Badrahenem, ou de Toutes patES
on venoic estudier en Medecine, AArOlO-
sie, Philolophie, e en lanoue Arabique.
C’est aussi de ces melines peuples que
nous cenons le grand rlage de l’AArOla- astrolabe.
be, auquel ils onc donnérane de noims en
leur lanoue aux diuerles pieces decerin-
Srumene I veile ee vniuersel en l’AArO-
nomie, se dontilsse Cont si bien Peruis des
premierstur la mer Medicerranéc, e Tur
legrand Ocean Indique, pour l’elleuation
du Soleil, Sc des aurres Altres, duraneleurs
grandes conquestes, navigations e del
COLLETTES, aI(I GUENOIS ALIONSFEMAEqUO
ailleurs b. FC commene au leur Fmpire, bAu rraisse
de lanane.
Religion e langue le scroient- ils depuIs5. 25
si lons cempsestendu l auane, iu(qu’aux
Iaes e terres Orientales les plus estoi-
onées. lans le moyen dela nauisation, et
quelque rlase de la boussolemelme en de
lractes e perilleulesmers: maiscelale-
roit d’un aurre discours, ee lustic maince-
nanc de cequenous en auons dic, dont
tensto betem