# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1686254318:0557
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1686254318:0557?run=74
# Title: [BIBLIOTHECA Universalis, sive Catalogus omnium scriptorum locupletissimus, in tribus linguis, Latina, Graeca, & Hebraica ... Opus novum, & no Bibliothecis tantum ... instituendis necessarium, sed studiosis omnibus ... authore CONRADO GESNERO Tigurino doctore medico.] BIBLIOTHECA || Vniuersalis, siue Catalogus omni=||um scriptorum locupletissimus, in tribus linguis, Latina, Graeca, & He=||braica ... || Opus nouum, & nõ Bibliothecis tantum ... in=||stituendis necessarium, sed studiosis omnibus ... || authore || CONRADO GESNERO Tigurino doctore medico.|| (shelfmark Leibn. Marg. 64:1)
# Folio 258v, page id 1686254318:0557
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1686254318&page=557
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1686254318/jpgs/default/00000558.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
# Lines: 57 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

deinde libri simul d Prophetales, duplici lingura excuduntur, Llebraica e Cras
ca, cum aliis dirabus Latinis eranslationibus illis correspondentibus. Nam Chal
daica in exteris libris praecerquam in Pentateurcho corrupta est aliquibus in locis,
3X tabulis merisep Thalmudictarum nugis consperta, indigna prorsus quxe Pacris
Codicibus inseratur. Verum quia quibusdam in locis, ubi inteora est litera e in.
Corrupta, mirum inmodum Fairet Christianx religioni: idcirco reliquos librosto.
tius ceteris Pestamentie Chaldaica lingua in L acinam verri Fccimus, X diligentil.
lime cum Cira Latina eraductione conscriptos in publica Complutensis notra
Vniuerlicatis bibliochecareponi. Acuero libri exera C anonem, GrXCam tancum
habent scriptrram: Sed cum duplici Lacina interpretatione, alcera b. Ilierongmi,
 altera interlineari de verbo adurerbum, eo mocto quo in cxeteris. Deinde copion
Cius indicat modum, quo lingux Pentaceuchi in libro ipso dispositx sint. Erpau
PIII. Verlebraas dictiones Facile possit ouicunq distinouere, _ Cuam l.d
cipiantur de 3 tinam interpretationem ciriep assignare inter singurtas dictiones Llebraicas supet.
Craecisinnono 3Donuntur minutx literx Latinxe Alphabetico ordine procedentes, quibus consi
3 miles alix in Latina proxima columna correpondeni, XC. EX his lirerulisnon.
 nullas reperies, quibusrenue punctum Cublcribitur, quo delignatur, ivel iplam
 dictionem Llebraicam Cubiacentem mulciplicem esse _ xquiirocam: ac proinde
3 reconditum aliquod secreta intelligentix mysterium claudere, quod postictaclle
consulto Dictionario a perspicacibus mencibus increstigari: erel, eiurs lignitication
 nem in L.atina columna positam, potius er anslatitiam esse, ex Soli sensiri Cublensien
3tem, quam propriam omnino E literalem. x AdhaecT Tebraicarum _ Chaldaica
rum dictionum radices (iue chemata literulis notata, per margines altienairimus,
3 utea citra nesocium quiiris in dictionario requirat. Deinde adiicit modos as
 onaquibus leruiles litera dilcernantur ab eMlentialibus. In ITebraicis characte
3 ribus (cienter inquir) omisimus apices illos, gurbus nunc utunerr ITebraei proac.
3 centibus, uc qui ad Tolam cantus iplorum modulationem pertineant, merito a ve.
3 ceribus etiam Ilebraisrelectos. Verumne locus accentus ciriusq dictionis ipno.
 raretur, hoc modo prouidimurs: urt quoniam dictiones FTebraica ue plurimum in
 ultima habent accentum, omnes huiulmodi dictiones nullo prortus apice nOtd
3 rentur: reliqua crero non habentes accentum in ultima gura rarillime occurrun
3Cuper (yllabam ubipradominatur accentus, apice lignarenturr. In distinouendis
3 Tenten Codettam a commacehsisumus. Cxeterum exemplaria Ciraecaue
 tustissima limul _ emenclaciltuna habuimus, quae Lco Z. ponc. max. ex apostoli
 Ca bibliocheca ad nos mulit, calica inteoritatis, utnili eis plena Fides acthibeatur, nul
 lireliquiese iideancur, csen as merito sic acthibenda. Ocribus etiam adiunximus
 alia noit pauca, quorum parte ex Bellarionis castisarissimo codice summa dilli
in sentiacranscriptam illustris enetorum Penatus ad nosmisit: parrem ipsi magnis
3 laboribus d expenlis un dic cessmmus, ut copia emendatorum codicum ab.
n undelaperesser. Latinam icielem b. Ilieronymi translationem cotulimus cum
3 quam plurimis exemplaribus ueller andae cetuslatis: Tedhis maxime, quae in pu
 admoendum, communem transsacesem L.atinam, qua utimur, positam esse pro
3 aduerbum fere corresposccl. Lam durtem quam b. L Tieronymus iuxca L lebraic à
Callulitveritarem in medio derarum columnarum firisse locatam.
Expraetaciuncula Laltener epacoprAbulen, Nc. Non habita impensarum
racione, qua n cit plopemocum inilinicr, sed ucdicuse quae inde sequereur ex
sectione
asteriscis incte
Ia similiter ac.
Testamento.
3 blica Complutensinosra Vniuerthaus Mneca recoduntur, quae supraoctin
 gentelimum ab hinc annum licets umeh COreripta, ea lunt synceritate, utneo
 apicis lapsus posit in eis deprehendi. Aligua tamen nomina propria uitio seripton
rum alicer lelleca, incacta dlimilimurs, Ac. DCMMIM IM LIDEOL Lalmorum illud est
 interlleari upra Ciracam leptuas a etplellun aeditionem: quia ei deiterbo
Depretioo
3