# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1686254318:0793
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1686254318:0793?run=74
# Title: [BIBLIOTHECA Universalis, sive Catalogus omnium scriptorum locupletissimus, in tribus linguis, Latina, Graeca, & Hebraica ... Opus novum, & no Bibliothecis tantum ... instituendis necessarium, sed studiosis omnibus ... authore CONRADO GESNERO Tigurino doctore medico.] BIBLIOTHECA || Vniuersalis, siue Catalogus omni=||um scriptorum locupletissimus, in tribus linguis, Latina, Graeca, & He=||braica ... || Opus nouum, & nõ Bibliothecis tantum ... in=||stituendis necessarium, sed studiosis omnibus ... || authore || CONRADO GESNERO Tigurino doctore medico.|| (shelfmark Leibn. Marg. 64:1)
# Folio 376v, page id 1686254318:0793
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1686254318&page=793
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1686254318/jpgs/default/00000794.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

3aedendi sumps, qui ei Cudiorum generi quod delegi, uilus est aptissimus. Libri des
cemlunc Aristotelis ad Eilium Ccripti de moribus, qui grauissimis ad benebeatéus
uivendum senrencis reterri, eo sratiores ad omnes cenient, quod lumina illa qua
in iis quos caceri transtulerune, minus apparebane, in his nostris le omni ex parte
i Oltendune. In quibus convertendis non semper (id quod _ lierinon porest, d Ci
ceroair tacere inditertos interpretes) verbum ex verbo exprimendi putauri. ec
vero in eo solu laborari ut L. atina, uerut uE apta etia X numerola eser oratio, _c.
3 Lx praelatione super commentariis in 10. libros Lithicorum. VeCicerolibrum
 unum de optimo genere alias Oratorum, alias dicendiin (cripsic, quod cum Demo
Ahenem X Relchinè optimos X praestancissimos oratores probairisset, coru dias
Orationes acrerlarias à se conrerlas, ex quibus optimu dicendi senus parari pol
3Tec proterret in lucem: lic ego cum Ciceronem in optimo genere interpretandi ex.
celluisse incelligam, propter eius interpretationem, quam ut optimam omnibus
3 propono adimitandum, humc librum quieius exemplorum a praceptoruhuius
3 arris plenus elt, de Optimo interpretandi genere inscribo, Xc. IVoninuritus leci.
uequa apud Ciceronem de hoc genere reperistem, craderem omnibus. Verumau
tem eumimitati limus, quoniam X id permaonum est, e turpe de le dicere, aliio
existimare licebit, qui nostra leserint. Nam de oprimo generecransserendinon
o dubitabo protiteri me praecepta multa huius artis apud cum late disperla ex disti
3Pataunum in humc librum conculisse, quibus legendis XC tenendis orationem, ut
ille ait, Latinam interpretantes efficiemus pleniorem.
In obserirationibus super libro Ciceronis deunirerlitate, _ Arati phanomenis,
multoslocos corrupios restitrit, et mutilos explet: In his etia ubi uerlus à Cicerone
translati deerant, e Virgilio licunde nancilci licebat suppoluic: ubi uero uriuse
translatio deliceret, Ciermanici Audenieu uerlus Latinos adinxic, acu omnesé
reGIONCGTrRCOTUM.
Arictocelis de republica, qui Politicorum dicuntur, libri 8. Latinitate donati, 24
Franciscum V’alesium Crallix regem. Accesteruntin eosdem libros Obserura
tionesi e argurmencum, quo ordo Xx sententia eorum librorum breuiter exponis
cur: Tremex index amplus reru memorabili. Oporinus impressit Basilex in 8.
Porphyrii insticutiones quing vocum. Ariltocelis categoria. Fiuldem
de Incerprecatione liber 1. Poach. Lerionio interprete, cum eiur sdem quoc AnnOTa.
tionibus: chartae Cunt 12. impresa Basilea apud Tonn. Oporinum una cum P Telli,
Blemmida, X Creoroii Pachymerii in eosdem libros paraphrasi, innominato inter-
prete: _ compendio de Syllogilmis incerti auchoris, quod nos eran tulims. ACo
cedic e Index omnium.
Fix existolanuncupatoria Perioni. Silibro de Optimo interpretandi genere
 iam xdito, alium de Optimo genere interpretandi oratores librum adiinxeror
quem una Cuma ier se contrariis Aeschinis X Demosthenis, quae an-
o te annos lexiacent in aduerlaris, lum x dicurus, non Polum erit abunde Pacistactu
iis, quihocrequirunt, sed haec ellam ratio plene erit cimulate ep perfecta.
Commentationes in
eordem lbros, in quibus Lopid Ciceronis cum his Rristocelis coniungit Aia
Rocelis de Reprehentionibus Fallacibus X captiolis liber, _ Axiochus Platonis La
cinifacti, e annorationibus illustrati. Opus ibidem imprestum, cum indicibus,
charcs 45.
Lix epiltolanuscpatoria ad loan. Bellaium epilcopum Paritien.
em Z abbatem beaus ausapuaCormoeriacum. Cum Aristocelis Topica de
Crraecis converta essent a neminte nili ab uno Boechio, quiverbum éverbo expri
Dialectica bene meriturum speracri, liiis libris porissimum aliquidlrcis ac (plena
lo altulillem. Sed illa me causa praeter cateras impulic, ut a Popicis ordirer.
JHOc
Arictotelis lopicorum libri octo Latinitate donati.
Tituliratio.
Boethiulo
mens, nechrem explicasset, necp L atino Permone tractaisset: itame de Audiosis