# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0016 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0016?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio - , page id 1700337297:0016 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=16 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000016.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 105 lines, status machine # Lines: 105 recognised, mean confidence 0.75 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. as e es u s 2 a ex es rs is us us. D W d.0u10002a0 031032. 103 13 3v C s DC dit corcor. EX e cor s SC e 0 10. 1 0 10 S) DO DCB D(XCd 16ca coic co cor es corcorca corco s S S s S 2 S N BENEVOLUM LECTOREM ipsis Auctoribus, es de nostro in illis edendis consilio 5 opera paucie monendus es, amice Lector. Helmoldus es atare, qua hec nostra Lube- cacondita est, id est, circa annu CF. CI) CXL. Vixit (5 scrip sit. Est enim unus exillorum doctorum numero, qui ance annos quinsentos, W 2 driosestros, avita superstitionu tenacissimos, ejus demu, propuena- tores acerrimos, non sine summa difficultate, es maenis vita sue peri- culis, e Cimmeriis isnorantie acque impietaris tenebris adsertos, ad caelestis Fvansclii lucem perduxerunt. Vixit aucem in ea Holsatrae parte, quae versus mare Balchicum sica, W=Oria tunc dictafuit, cujus amplicudinem es limites ad l. l. C.57. descripsimus. HIEc quos apud Plonensem lacum in villa Bolom domunculam (5 tem- plum haberet, Presbyter Bosoviensis appellatus est. Quod velideo monco, ut illum mi- nus recte hactenus Bazoviensem a nonnullis nominatum fuisse constet; ut in Nocis ad l. I. c. 14. ostendimus. Tenebant istis remporibus hec admare Balthicum loca Slavi, gentes amplissima caedemque à Cbristiana fide alienissime; qua unde, (5 quomodo in haec loca, antea W andalis habitata, quondam penetrarint, (5 quam diu illa tenuerint, ad l. T. c. 2. exposirum est. Istorum inprimis slavorum, qui in Mechlenbureico (SW agrico agro, in Marchionacu item Brandenbursen si bactenus consederant, quiqe Helmoldi atace par- timpia opera Exiscoporum eS monachorum ad sidem conversi, parcim, qui Christianasa- crapertinacissime adspernabantur, ex locis his Henrici Leonis, C5 AIBerri UrE armis eje- eti sunt, historiam Helmoldus scribendam sibi sump sit. Ouam quidem ad rem, ut in Prou- miorestatur, Geroldum, ultimum Ecclesiae Aldenbursensis in W2Bria, rundemque primum Rcclesia Labecensis Episcopum monitorem atque auctorem habuic. Iujus ut comesitine. rum, fidelis surepres in Weriorum gente convertenda extitit: sic ejus dempios labores 5 pericula, ab aeresti es insideligente reliciosissimo viro incentata, dilisenter retulit. Di- licentissimi Scriptoris historia veleo nomine nobis Lubecensibus, (5 omnibus, antiquitaris amancibus sracissima esse debet, quo d ille primus fuit, qui de LUBE C A urbe, rebusqe L.H- censibus aliquidin licerarum monumentare ferre acgressus est. Ut taceam nunc, neminem ante illum de Slavis, cam nestrorum locorum quondamincolis, qu’am ceteris, qui per re- liguas Romani imperii provincias dispersifuerunt, explicasse vel exquisitius vellucuienti- us veletiam relixionis Christianae in hislocisinitia iradidisse clarius. Cum Helmoldus anno cB C.L.X. X. infata concesisset, arnoldus Chroniconejus con- tinuandum acque perficiendum suscepit. Is Abbatismunere ad D. Johann. in ip(a Lube- cafunctus est; de cujus caenobii fundatione lib. II. Arnoldi cap. 19. Ordinis Benedictini monachum fuisse, e lib. IV. cap. 13. videripossit. Neminis illius Paulus C2neiuS Chroni c0C1 oEiti2en) Chionica 31nCtIO Iinnando Dalia it num sal DarO, B Aicti sptintet rum esti Ctticto B Eiruneat Arent, Sa annuI ABmCubeca pirisuo sa espoldus allolmola ium Hetm olibros s setmlis ver B MB Mus. Prit Ded que doldib 1192, G PervenETA Deris sett conrinuar ritus ille teruB lis, alteri didit, quo vermuleis Tainilla oleun ihg IV MI emplari sireibio IHaIHO