# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0017 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0017?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio - , page id 1700337297:0017 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=17 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000017.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 75 lines, status machine # Lines: 75 recognised, mean confidence 0.87 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. B operapa hecnostm LI Ccripsic. Est er Mingentos, emq pr opiB i vitae suepe ru adsertoi ertC, qua ver nites ad l. lic unculam Su et, ut illum in Noci ad icum locactar quimodo inba nucrint, ad l Paorico a8t 1Oldi atatE p pebristianas Urharmises rem, uL iM ProB demqe primu ut comesMIne tempioslabor cerretulit. D ut antiguim be, rebusgil nanc, nemine ris, qui pert svel luenien niconejus et in ipsa L is Benedic ABiusChro eo Citizensi ad annum 18G. his verbis: secundum Arnoldum Abbatem Lubecensem in Chronicatua Slarenica.. Et ad anh. 1198. quemadmodum arnoldus abbas Fubecen. SisinChronica sua Slavica restatur. Arnoldus, quas parces in Helmoldiano Cbronico con- tinnando suscexerat, side oprima persecutus est, e5 Slavicam historiam, cuires Lubecenses e5 alias in imperio, hecnon in Syriagestas, suis quasque locis, dilicenter insernit, ad an- num (alucis Christianae cB C. C. I.X. perdsxit. Usus ucerque Auctor est dictionis cenere bar baro, id est, tali, quale illua seculum, in quod illiinciderunt, serebat. Onarefrustra abiis dictionis elegantiam et orationis concinnitatem requiras; cum in illis iecendis non tam sylier elocutionis majestas, quam rerum sideliter ab istis exposirarum cornicio equis re- rum estimacoribus spect anda sic. Delituerune illi in Monachorum pulpiris usque ad annum CFL. cD ILVL. Lecticamen, et infrequentiusu, magnou inpretio habitifuere apudistos, quicune de rebus slavicis, aut Saxonicis aliquid commentari, aut in liceras referre Au- aerenE. SanC HOrMANNUS KOrnerUS, Lubecensis, familia Dominicanae monacbus, qui us qu ad annum C. FL. 1435. suam perduxithistoriam, cujusque exemplum unum MS. membrana ccum Cubeca, et aliud Lunaburei servatur, omnes fere Helmolaiet Arnoldinarrationes o- perisuo, saepe vix vocula muram, incerposuit. Iea Auctoranonymus Chronici Slavici, quod ErpoldusEindenbrosius inter Scripcores rerum Sepienerionalium edidit, non modo ope- rattelmoldi se profecisse facetur; se d in plarisque eriam narrationibus ipsa verba et contex- cum Telmoldireperit. Krancxius eriam aliquories interras historias ex Helmoldo in su- os libroseransseripsit; ut alios nunc silentii conopao in volvam inprimis, qui posterioribus seculis vel de Saxonicis, vel Lubecensibus rebus conseribere aliquidtentarunt; quorum. de nostris pocissimum rebus et nostra erLarina lingua, conscripeos libellos circumferri vide- mus. Prims Felmoldum luei dedicSisismundus Schorekelius, anno, ut dixi, cB BLVL. Sed quod vir opcimus in exemplar MS. majori ex parre mucilum incidisset, quodque de R- noldihistoria tancum priora novem haberet capica, ibi subsistendum illifuit, id est, in anno N72. quo Henricus Leo, tune Lubeca Dominus, ex Syria rediens Constantinopolin usge pervenerat. Fdicio haec anno 1573. iterta, aur cerre cum existolanuncupatoria, alio chara- eteris seu eyparum genere renovata, prodiii. Manum de inde Helmoldo, et qui illum concinuavit, arnoldo admovit anno cBIXXC. clarissimus et de reliteraria optime me. ricus ille Polyhistor KeinerusR cincccius. Dui cum duos 1155. cedices consecurus esset, al terum e bibliotheca nbecensi, idque operaandrea Pouchenii, cunc ibidem Superimcenden- sis, alterum a Chrictiano Diltelmeiero, horum, et inprimis Lubecensis libri beneficio ille e aidic, quousque hactenus hos Scripiores uno volumine editos habuimus. Distelmeierili- bermuleis modis, et rebus et verbis, imperfectus et mancus fuit, imo interra alicubi capi- ta in illo desiderata sunt. QuareR einc ceius Lubecensi Codice oprimo pocissimum usus, Hel molium tocum. Arnoldum eriam pene inteorum dedir videlicet usque adE omitia, queO. rhgIV. anno 1209. Mdenburei in Mismiahabuit. In eo enim lococum it. L ubecen (tMS. ex- emplari folia nonnulla à fine perierint, quae jactur a ad huc bodie in eodem conspicitur. finire ibidem editionem suam, in initio capitis XVIII. libri VTI. conctus est. Duae decrant Quatuor capia, postea Linderbrosiuscum Rer. Septener. Scriproribus anno 1bog. cum lite- et 75