# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0019 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0019?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio - , page id 1700337297:0019 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=19 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000019.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine # Lines: 59 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. aur Herenjma 2ovianoH vulgavit. lum inegre ruocavidere IMarerum um incegri prasertim a sis docliivir liorem edii odices HSB. nostrare bilessimo zu nD atq am rompritudbi 3, 58. TB. B denique biblit ipsos Cit cerrum edit aue vexintrit quam quae et quidomissum dubiraverim Rionibus. gendiitan im presium extui aliun vecenim, nat enis, _ mulle minusis alius velmatand iiose ex singu incelligerem quae alieujusm mensem: R. RI Reinecsi sit sine AnBI raphos dnet In respondet Res etiam plarasque ad suos; quibus queque cesta sunt, annos reculi, quo d indenarrasio nibus ipsis non parum lucis accedere purarem. NOcaS denige breves ad quaedam in his libris loca, qua explicatione indisere visa, illustranda adjeci; in quibus sapesacis mihi suit Lectorem ad ipsos Auctores, qui idem arcumentum pertractarune, brevitatis studio remittere. Textusper capita distinctio ex MIS. Lubecensi imprimis desumta est. Nu- merus sapitum a Reincecio addius est. Nam in AS8. libris nullus numerus adscri- peus reperitur. Error inillum numerum in Reineccii edrtione a Cap. XXXV. libriprimi, usque ad sinem irrepserat: 55 a C ap. XII. libri secundi Arvoldi, usque ad libriistiusfinem. Errorehoc sublaro perum numerum capiribus restitui, anditora- menes erroneo illo numero, ut minus turbenturilli, qui loca à Scriptoribus recentioria bus passim extelmoldi Arnoldipriorib, edicionibus adducta inquirerets conserrecum ipsis fontibus horum Auctorum capiant. Neque enim capucullum intlelmoldo aut arnol- do exstat, quod non saepevelinteorum, vel aliqua sui parte abistis, qui aut de Ecclestae Cbri Rianae per illa tempora in bispocissimum locis, statu, aut de rebus Slavicis 5 Saxonicis a- liquid memoria dienum conscripserunt usurpatum sit. In quibus omnibus sicordato 5 equo Lectoriminus satisfecero, veniam libenterpeto, et, si qua inre peccatum à me videa dur ut privatim et amicemonear, obnixe contendo. Quod eo facilius ab illismeimpe- tracurum consido, qui memnerint, quis quid operae buiceditioni impen- sum, id omne finicis ordinariis, quantumvis continuis labea ribus, exanclandum fuisse.