# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0033 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0033?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 5, page id 1700337297:0033 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=33 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000033.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 81 lines, status machine # Lines: 81 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. luus Bolesteur arestis ineo lepeliit, Vide am Borexkin BolestaoPio Honnos, sIVe quam caetera, administraris. Mt: immenti eemultis pre Caroli. RC. Fuldens. ad in Nocdmanne e5 Paroniam, ecapinis acqi 2NO CHE. 82D. Imperatori. e Reges duos ccidic, uno loato (An. ita, histe. aO CHE. 9OI. um longel3. bastlrspere. lIsde OBotI. Lambert. Ludorieus praelio inte. Ccopoldus) maena cade B. A. Anno M, de anno scerimum in lorum erd. peiones, usqi Tagnoerari deleusunt, idatt. Vidt oct 1. Slavicaereri, Winithi Auctoris atate 7. Rethreurbs, es Radesastus, ido- dictifuere. 2. Forum primi romerani. 3. Oderae s Albis, amnium, oriso et cursus. Tum. 8. Circipani: Kissini. 9. Lincones: W arnavi. 20. Oborriti: Polabi: W agrii. 4. Wnecae magnitudo, commer - 11. Femarienses. cia EFC. 12. Ruisiani. 5. Teruli: Helvelai: Leubusy: Wilini: 13. Flaesentes omnes idololatrae (5 pi- Seoderani. 6. Follensi: Rhedarii. ratae, vicinis graves. Bi ero Polonia finem facit, pervenitur ad amplisimam Slavorum i RProrinciam, eoru qui antiquiro W andali, runc aure W inichi sive Wi- nuli appellantur. Norum primi sunt Pomerani, quorum sedes Porten- 2 duntur usch ad Odoram. EA autem Odora ditissimus amnis Slavica resionis, 3 e oritur in protundissimo (alcu Marahorum, qui lunt ab oriente Boemix, ubi _ AIbia Porritur principium. Neclongis abinvicem distant spaciis, sed di- verlocurrunt meatu. Albia enim in occasum ruens, primo impetu BOCmOS alluitcum Sorabis, medio cursu slavos dirimit a Saronibus, novissimo Ham- menburensem dividens parochiam a Bremens, victor Occanum inoredi- tur Britannicum. Alrer Aurius, id est, Odora, vergens in Boream, cransit per medios Winulorum populos, dividens Pomeranos a W ilzis: in cujus octio, 4 qua Balricum alluit pelagus, quondam Fuitnobilissima civitas Vinneta, prae- Aansceleberrimam cationem barbaris _ Craecis, qui sunt in circuitu. DC cujuspraconio urbis, quia magna quadam, et vix credibilia recitantur, libet aliqua commemorare, digna relatu. Fuit sane maxima omnium quas Puro- Paclaudic ciricatum, quam incolunt Slavi cum aliis sentibus permixtis, Crae- cise Barbaris. Nam _ aduenae Saxones parem cohabitandi licentiam ac- ceperunt, lcantum Christianicatistitulum ibi commorantes non publicas Tent. Omnesenimulg ad excidium ejusdem urbis, pap anicisritib. Oberra- runt. Cacerum moribus ethospicalieare, nulla ens honectior autbenigni- orpotuitinveniri. Ciricasilla mercibus omnium nationum locuples, nihil non habuie jucundi aut rari. Hare ciritacem opulentissimam, quidam Da- norumrex, maxima classe sipatus, tunditus cverrisse refereur. Prasto sune adhucanciqua illius civitatis monumenta. Ibi cernitur Neptunus triplicis natura. Tribus enim sreris adtuicur illa insula, qlorum ajunt unum viridissi- mae esC