# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0034
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0034?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 6, page id 1700337297:0034
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=34
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000034.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 83 lines, status machine
# Lines: 83 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CHKON. SLAVORUM
ma eRle speciei, alcerum Tubalbidae, rerrium motufuribundo, perpetuis
Caeric rempestatibus.
Sune _ alii slavorum populi, qui inter AIBiam _ Odoram degunt, lon
80c sinu ad Austrum porrenduncur, Ceur Heruli, vel Heveldi, qui sunEjuxra
HabolamAurium, et Doxaci, Lcuburi, _ Wilini, stoderani, cum multis
6 aliis. PostOdoraisitur lenemmeatum, Xrarios Pomeranorum populos,
ad occidentalem plagam occurrie Winulorum provincia, eorum qui Tho-
7 lenzi sire Redarii dicuntur. Ciritas corum vulsatissima Rethre, se desido.
latrix. Templumibimaonum constructum daemonibus, quorum Princcps
est Redeeas, Simulacrum ejus auro, lectus ejus ostro paratus. Civitas ipla
novem habet portas, undigi lacu profundo inclusas. Pons ligneustransitum
prabet, per quemtantum Cacrificantibus, aut responta perentib. via conce-
S ditur. Deinde renitur ad Circipanos _ Kyrinos, quos a Tholenris e Rede-
ris separat Humen Panis, e civitas Dimine. Kyxini ec Circipani, eis Panim,
Tholenzi d Redari, trans Panimhabitant. Ili quaruor populi a forcirudi-
one Wilei sive Lurici appellancur. Clera illos Cune Linsuones, et W’arnavi
Hos seqruntur Oboeriti, ciritas eorum Miklinburok. Inde vertus nos, Po.
10 labi, civicas eorum Racisbure. Indetransicur Aurius Travena, in nostram
Wagirensem provinciam. Ciriras hujus provinciae quondam fuit AIden-
er burs mariciima. Sunt Cinsula Balcicimaris, qua incoluntur à Stavis, qua-
TUM UNa VCMErCVOCaTuT. HaeC opposita eM Wagiris, ita uc videri possit
12 Aldenburo. Alcera insula lonse major est, contra Wileosposita, quam in-
coluneRani, qui e Rugiani, sens fortissima Slavorum, qui Solihabent re-
Dem exera quorum sentontiam nihil asi de publicisrebus fasest, adeo me-
cuuntur proprer Familiaritarem Deorum, velpotius Damonum, quosina-
iori pea cateris cultura venerantur. Iiergo unt Winulorum populi, dit
13 Foli per resiones e provincias _ insulas maris. Omne enim hoc hominum
Senus, idololatriae culcui dedicum, vagum semper Efmobile, piraticas exer-
CCNCeSPTAdAS, exunaparre Danis, ex alcera Saxonibus infectum. Saepius
ergo multise modie, mapnorum imperatorum atque lacerdorum solerria ren-
tatum est, s gentes ista rebelles _ incredula possent aliquatenus ad agni
tionem dirininominis ec credulieatis pratiam adduci.
WVandali) Wadali illi aneigui, de Winichis Forum sencencia, loca haec nostraad ma-
hicAuctori ndem sunc. Sed nec alii hikori- re Balthicum ter Puos mutarunt incolas.
ci Wandalos, Winithos VVinedos, Sc Sl2- Nam primum quidem illa VVandali ce-
ros latis diligenter distinguunt, Ferc pro nucrune: Postillos Venedi, Ccu VVendis
una _c eadem gente Mabentes. SunE COn-qui Auctori nostro VVinithi: _ his op.
era, ruiillos discernunt, s alios Wanda-  pressis, praecipue inMechlenbursoa VVa
105, alios autem Winichos fuise docent. eria, noristine SaxOnes. In Serip(IL Hel-
mol.
molau
NOSI
locau
ata cd
vii
detu
A
BOTIII
omnius
regi te
(05IA.
IAD.I
Vanda
GuHO
rumC
Rena
inter
anten
nolte
9
Ia C
Fanla
Pome
ill p
1I5
rium
babu
Dl, d
quior
Huje
d aN
a18C
quori
lium
nem
MI,C
AVerI
dali
nOu
iP.
Pet
1 F