# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0072
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0072?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 44, page id 1700337297:0072
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=72
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 110 lines, status machine
# Lines: 110 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CHROH SLAVORUM.
am in duo de riginci pagosdispercitam, aftirmat pratertres omnes ad hidem
Christi COnVerIOS.
concamb.) eambium a concambiun,
CIFETUM DEEMUTaTIO. FgO SisebCrtUS
concambium feci. Instrum. 23. apud
Goldast. T0. TC. Vide ennd. Fom. L. p. 211.
Elinc cambiare, Pro cambire, I. C, permu.
carc apud Johan. BrOmtOn, CaP. XV. le-
sum Resis Adelstani, p. 840.
CHITteS) Curres, Scu cortes tunt villa.
Singulare eA cors, prochors, rel cohOrs,
quod inter alia viltam Cignificat, in qua
mulcitudo pecorum serracur. Hoc sen su
alurpacum Martiali: MittimuS ereO
cibi parvamunasenta coxtis, l. J X epier
54. Incerdum Signisicat palatium Rcxis.
Sic Helmoldus meminie corris regIX.
8. L. c,32. S Arnoldus l. TIL. cap. 26.
curtes regias rocat villas a Rese relIm-
Peratore Komano nomine Fcudi acce-
Peas. Curtium etiam appellatione in re-
culeis Pabulis ac Hictoriis laepe non ho-
minestantum in eadem villa vel praedio
habitantes incelliguntur, Sed eriam imve.
eium de jurisdictio, cum proprictate
mancipiorum, pecorum de Fructuum.
ucuntur crebro hac roce media aetatis
curris s villis ipsius monasterii; p. 60.
Adde Goldast. Tom. L. P. 192. a Toachi-
miradiani existol. axud ernd. Tom.
TI. Parc, 1. Oraci etiam BinC FCCCTUNE
Cuum aoely, _ KoerVaCtOL. Apud CurO
palatem sextus ordo custodiae Impera-
corix lunc n. oera etot, d cabernaculum
Imperatoris, in quo illiministrât, 208rn
dicitur, Pa5. 71. _206. Vide etiam 1c0.
Risalt. in KOBTH.
BUZU.) Hac est icta vilta, abi primim
Vicelinus EpiFcopus sub Pagohabitarit,
 paulo post remplum, ApostoloPetro
Pacrum, construxic, _ in quatlelmotdus,
Auctor noster cempore Geroldi, qua ve
cehino succestie, Presbyter Fuit, atqi X qua
Helmoldum BiisZOriensem (PCF CrTOFE)
rocant. Nomen in MIS. HTelmoldi BUZU,
Buzue, B020e _ B0202e Fcribitur. Sc-
melctiam, lib. l. 6. 72. n, 2. acculandi ca-
us Duzovam reperitur. Sed quaeritur, ubi
rilla ista sica FueriF: NO est BiitZOVV, OPPI-
dum in Mcchlenburs et cerrai quod tate.
ECripEOres. Per curres luas sipendia pau- (tur ipleRein. Reinecciuseroumio adHel.
peribus disposuerat, Auctor Vitae Len-
rici V. in praemio, P. 182. DCco, qui in
curce Dueis hominem occiderit, Leges
Alamann. 5. 28. Ttem de co, qui in curre
Regis Cureum commiserit, 6. 30. F.OFu-
Bience in curtem, rel exrracurtem, Le-
ses Bajoaricae, anno 772. Feriprae, apud
MarC. Felser. rer. Boicar. l. V. P. 314.
Curces omnes absolvit. Godefr. Mo-
nach. anno rg0. Chronicon L auris
moldum. Nec estBiisPorr versus meridiem
a nolera urbe ab amrnem Scekenictam Pa-
rocciaenim Helmoldi in Waeria sita fuit,
ur Fatis aperre ipse lupra c. 2, n, 10. Signiti-
cac. lIbi er5o d quodna cA nostrum BuZU.
vel B0zoc. Villa est in Hollacia, adPlonen-
Tem lacum lica, (in qua Buthuc, PFinceps
Oboeritorum olim occisus) dicta Bolori,
vel Bolarr. Nam primo nomen prortus
convenit. Ictius enim xetatis Sexiptores
elementum sin nominibus propriis Ecrc
Cemper per zexpreHerunt, ut in roceWe.
bamense etiam in secunda declinatione zere, pro ZBeseriic, Vilurgis: Watenize,
nomen inflectis, d per villam explicariIn spro ZBnenisse, _ intinntis adiis, Acocdit,
gu0c
quod I
elee
neoli8
dere
Werct
UutB
MIiq
Bpol
teiome
ieloeu
Et Pat
L
10Ct
Joha
Sa
Ine
ceasi
lito
inde
cclin
pellie
Betr
l
lacep
Nar
lC0
nunc
Vicel
lories
buse
Consi
quae
amoe