# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0073
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0073?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 45, page id 1700337297:0073
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=73
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 129 lines, status machine
# Lines: 129 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

mmedadEde
omalteru, .
ond ennd. TBI
am trine leecuu
8101. Apud CHI
ee ctar
minilieali 21
ide cclanis
lla, uorprimu
BBo tabita
Apoltolora
Guattelmoldi
vecoldi, qui
e Eult, atu
em (Der ercor
telmoldi BH2I
reseribinud
E acculendie
ed quaricur, 
BUtEOTH OPI
ettai quod tae
conmio adti
er sus meridien
retenillam. Pa
Vaeria sira tui
2. 0, 10. Cigniti
nostrum Bu2u
Cauta, adP lonen
oetiue, Princep
dicta Bolo1II
nomen prorlis
atis seriprores
propris u
ucin roce He
15. Wateniei
aliis, Aevectis
P. 191. de 7oa1t
Mllodiae lmpu
ul
L
quod in N5S. Caepelesitur B0Z0c. HicI
e lesam per sibilum C, Sc liceram e in finc
negligati, quam illi scripeores ociosead
dere lolebant; et vel ex superiore voce
Wezeteipro WDesex lacis liquet, relingui-
cur Bolo, quod quaetimus. Ouid 3 quod
aneiquo de Vicclino paematio; quod
Erpolans Lindenbros: Inter PeriptOreS
terum Cermanicaram p. 13 qu edidie, diser.
ee loeus iste Bolou rocatur.
Aldemburz, Satou; Plunen, Burnha-
redes BOTou.
Et paulo post Helmaldus ab illo loco
Presbrtet Bolorrensis dicitur.
Aldenburgensis Braun; Holmold erae
BoTorren5.
Eadem Scripeio contirmatur antiquo
meo A(S. Chron. Lub. in quo Bozou le
Piturs Clare latis Chronicon Slavicum
incerti suctoris. Obcinuic Buzu, isc. Ba.
Zorr, c. 2. Tcem, Dedie Diix villam BuiZu.
id cst, BaTOrV,C.ES. Et, Perlatus est Ba
ZU, SIVC BUZOVY, Cap. 301 RCctC erBO
Johannes Deterben in Chron. Holsa-
eie P. 250. Se Cbristianns Solinus in
Chron. Eolsac. P. 120. locum, in quo vi
cclinus primum sub Capohabitarie, de de-
indetemplum exedificarit; Bolori ap.
pellitane. Idem locus adhue cemplo illo 
Vicelino exstructo conspicuus ett; d in
hunc usqi diem usibus Episcopi Lube.
censis inserrie. Ex quibus intellisitur;
Helmoldum non Buczoriensem, sed B0.
loriensemi Presbycerum rocandum esses
Ucauiem palito antiguiora de hacril.
la repccamus; dedicaca Hlla jam olim us.
bus Exiscoporum AIdenbursensium suit.
Nam qui pritmi COMMCTOTANEUT Epi.
Scopis propeer loci commoditarem non-
nunguam ibi comminorati lune; guod hlc
de VVasone, Epilcopo LII. Auctor nocter
consirmar. Insula enim parra in lacu,
quae liostra adhue xetare Episcopiinsula
Bischossever der) appellatur, magnam
amoenitatem loco addidleo
Bolorrde Nezenna primaria duo tunc
temporis praedia Episcopifuere. F.staute
Nezenna rilla ad Praram (ita; HOH PIO
cul à Pronstorp; quae hodie entsion di.
CItuE.
Cum postea anno rOrz. Slari Mistivoio
duec d siderecessissent, a praedia Fpilco-
porum occupassene, tadeni illa Bennonis
ExiscoporII. justu Bernhardi Ducis, red.
dere coguntur. infra c. 18.M. 41
Beino videns se nihil inter Slavospro-
ficere; ad Hildenlemensem Episcopum
comtigrat. Post hujus discestum Sl2VI
illa praedia icetum sibi vindicarune
infra c. 18. M. 7.
Cum anno n43. Vicclinus Episcopa-
cum adirer, villam Bolorr Henrieus Leo
ipsireddebat. in fra c: 70. n. 2. Tunc vice-
linus insulam Bosorrinhabitarie, domu
d templum ibidem construnt, infra
C. 71. n+4. 5
Annou5q. Vicelino jam lethaliter de
cumbente; Adolphus Comes, Ludolphis
Prapolui Hogesdortensis precibus s
cohortationibus impulsus, Episcopo
CCCpraedia, quae mansos rocabant; sc
teddicurum promittit. infra c. 77. n.3.
Beroldustamen, Vicelini succellors
non Racim incestam iltorum praedioru
poslessionem nactus est. Ouare C villaBo.
Corr Ribsidia riea Petiies donec a Duce
Henrico s Adolpho ComitepiUra PEX:
dia, _ inprimis Euchirium adderentur.
infraci8Z. n. II.
Circa hxe cempora Helmoldus; Scri-
Ptornolter, Presbycer Boloriensis Fuit,
_ad lacum Plonensem habitarit. C. asp.
Danckweriheart. III. 6. 2.
Trabenam) Fraranostra est. Ouorun.
dam ea opitio est, per Chalusum apud
Prolemaeum Alexandrinum l. II: IF2
vam incelligi. Contra dispurantem vide
cundem  art. IIL. 6.5.
Cat.