# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0085
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0085?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 57, page id 1700337297:0085
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=85
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 68 lines, status machine
# Lines: 68 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lica, ad dem
cum
c
ldit
Donschuc
reas ea
uniordel
iea 8. Blarie
conC, Anon
14. loee
icta, Aasalit
2. Adde C
Lr. P. 17). 62
I. SerM. lA
In RelaiB
AOr. C21MIIL
IEhic BeCAI
c_B, Ou
220 953. 
LIcuIS C
el
ecurribusI
Aloccuwel
Exilcoponan
insralib. IV.
iboruM
Paxone qu
LADEK
Codschaleus, donis filius, omnem (7. Capitur à Bernhardo Duce: ab eo-
Nordalbineiam vastat.
6. Tangitur relisione, S pacem Sa
xonibus offert.
dem dimissus ad Kanatum Re.
sem se confert.
Ndiebus illis pax tirma fuit in Slavta, eo quod Conradus, quittenrico
Pioluccessir in imperium, Winichos frequentibus bellis atrriveric. Vc- 2
rumtamen Christiana religio, et cultus domus Dei, parrum recepicin-
crementum, pra pediente araricia Ducis, e Saxonum, qui omnia corraden-
res, nec ecclehiis, nec lacerdoribus quidquam passi sunc esseresidui. Princi- Z
pesStarorum, Anadras, Cincus, _ terrius LIdo, male Christianus: LInde e 
propter crudeliracem suam d quodam saxonum eranstuga improvise con-
Fostus est. Fitius ejus Codescalcus nomine, apud Cunenburs, scholaribus s
erudiebacur disciplinis. Oui morre parris comperta, fidem rejecie cum licre-
ris, amnec transimiso, renit ad sentem Winichorim. Congresaraq mul-
ticudine latronum, percussit in vicionem parris omnem terram Nordzlbin-
orum, ecanras strages Pecir Christiana plebis, uc crudelitas omnem mo-
dum excesserit. Hihilg reman Er in Folsarorum ec scurmariorum provincia,
sire eorum qui Thermartidieuntur, quod manus ejus effuserit, Prarer no-
cissima illa praelicia FzCho e Bokeldebure: illo se quidam armari concule.
rane cum mulieribus et parrulis, e substanciis, quae direptioni supertuerant.
Ouadam ergo dic cum commemoratus Princers latrocinali morepercam. 6
vosamiricas ferretur, ridens regionem viris  Ecclesiis quaudoue reter-
tam, vasta solitudini subjacere, exhorruit propria crudelitatis opus, tactus
dolre cordis inerinsecus, deliberaric a netariis ceeptistandem cohibere ma-
nus. Arulsus erso parumper a Pociis, et qualiad insidias exiens, inopinare
oftendit quendam Saxonem Christianum. Oui cum armatum eminus veni-
entem fugerer, ille clamore sublarohorratur, ut subsictar, jurat eriam sc nin
hilcinociturum. Cumqs vircimidus, recepta Aducia, substirisser, capit Per-
cunctari ab co, quis esser, aut quid nossetrumoris. Reille, cgosum, inquit,
homopauper, Hollatia genitus. Sinistros aurem rumores quotidie experi-
mur, quia princepsiste Slavorum Ciod(chalcus, multa mala infert populo et
cerrae nostra, Sitim q crudelitatis sux laturare cupic Panguine nostro. Tem
pusenimuero eset, ut vindex Deus ulcisceretur injurias nostras. Cui Godc-
Cchalcus: mulcum, inquie, coarsuis virum illum, principem Slavorum. Reve.
ra enim multasille pressuras sulcitarit populo _ terra restrae, vltor paterna
caedis exittensmaenificus. Fgoaurem tum vir iste, de quonunc Permo cA,
_ reniut loquar recum. Doleo enim merancumnetas commisisse advertus
Domi