# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0094 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0094?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 66, page id 1700337297:0094 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=94 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000094.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine # Lines: 53 recognised, mean confidence 0.87 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. CHROH. SL AVORUM 8. Buthue a Maeno ad se interram, 10. Situs Plonae. suam reducendum auxilia impe- n. Buthue in ea obsidetur. trat. 12. TTolsatie c. ei suppecias ferrevolut. 9. Assumtis Bc. e Bardovico militi. 13. Ti exploratoris persidia averruna bus Pionam castellum increditur. eur, es Buthue hostibus proditur. OAquam ergomortuus est Ciodescalcus, vir bonus e cultor Dei, ad Eliu ejus Buthue perrenit principacus ejushareditaria succestio. Timentes aurem ii qui patrem ejus incertecerant, ne Forte fliusulror Paterna ca. distierer, concitarerunt rumultum in populo, dicentes: Non hie dominabitur nostri, Sed Cruco, Filius Crini. Ouid enim proderit nobis, occiloodescalcoli- berrarem actencasse, histehares principarus extireric lam enim plus iste nos aMliset, quam pater, apposicusque populosaxonum, novis provinciam invol. vet doloribus. Scacimque conspirara manu, Catuerunt Cruconeminprinci 2 Pacum, exclusis Ailiis Godescalci, quibus jure debebaturdominium. Ouorum 3 junior Henricus nomine protusit ad Danos, eo quod regia Danorum cir- Deellet oriundus. Ac Cenior Buchue declinavic ad Bardos, quarens auxilium a Saxonum Principibus, quibus pacer ejus derotus semper et Adelis extiterat. Duieciam rependentes beneticiis gratiam, Cusceperunt pro copraeliu, mut. toque expeditionum Facisio restituerunt cum in locum tuum. Accamen lacus Buchue semper eratintrmus, nec ad plenum roborari potuit, eo quod Chri- Siano parente natus, e amicus Principum, apud gente suam, ur proditorli. a berracistraberetur. Post eam enim victoriam, qua primum Godescalco inter- Fecto Nordalbingorum provincia perculla ck, Slavi Tervitutisjusum arimata manu lubmoverune, cantaque animi obstinaria libertare defendere nisi sunt, uc prius maluerine mori, quam Christianitarisciculum resumere, aut tributa solvere Saxonumerincipibus. Hane lane concumeliam sibimet parturivicin Felixsaxonum avaricia, qui cum adhuc virium suarum essent copotes, acre bris acrolleretur victoriis, non recognoverune, quiaDomini est Bellum, et ab ip (oest victoria, quin potiusslavori genres, quas bellis aut pactionibus sub eserant, tancis rectis aliumpensionibus gravaverunr, uc dirinislegibus de Principum serricuriretrasari amaranecelsitare coserentur. Luithaneno. Xam Ordulphus, SaxoniDux, qui derelictus à Deo, quamdiu patri supervixit, nullam conera slavos rictoriam consequi poruit. Unde eriam corigit, ut Alii Godescalei, qui spem tuam in Duce poluerane, super baculum arundineu at 5 quo contractum innisi sinc. Detuncto Ordulpho succeMit in Principatum 6 Alius ejus Magnus, natus de filia resis Danorum. Scatimque in ipsoprincipa. tus sui exordio ad lubnerrados slavorum rebelles, animum dt vires inten di, exacuente cum ad id Buchue AlioCiodescalei. Acilli unanimiter retragari caeperune, securicruconem, flium Crini, qui erat itimiticias exercens adver- sic Chrictianum HOmE e hohOre Principum. Ec primum quidemBuchuepro 1074 1074 sit al net O Me d eit d