# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0112 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0112?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 84, page id 1700337297:0112 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=112 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000112.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine # Lines: 42 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. A CHROH. SLAVORVM gutem in resione illa Princepsnobilis, quem Calar, adhuc lui compos, duca tu deLinchburs dectituerat, ex alii dederat. Accidit erso, ut idem princeps Forre venationi dedicus esset properiam, cum Cxlartransiret, comitatus vi. risnovem, anima iverritque, quia fuseret a tacie filii fui. Lam enim aliquid auditum fuerat. Sedensque in equo, assumpris miliribus inlecutus est regem velocius. Ouem videns Calar, et reputans hostem, caepit metuere de vita, E exclamans voce magna caepir postulare veniam. AEille: Male, inquit, Domine ersa me meruictis, qui supplicanti quondam omnem negactis grari. am, e abstulictis mihi ducacum meum. Hoc ekt, ait Caelar, quod nuncluo, quia fliusmeus Purrexit contra me, e depulsus sum ab omnihonore meo. Vi- densergo Princers ille resem desolatum, imileratione commotus, aitad cum: Licet quidem porestare vestra in me abususfueritis, DCustamenno- vic, quia magna super rosvaenitudine movear. Impieras enim maxima ad. versum voscommissa est, ab eismaxime, apud quospius d benetreus sem- per extiristis. Ouid erso vobis videtur, eAne robisincer Principes aliquiste. lictus: Cumque CaPar diceret seignorare, eo quod necdum eserrentatum, ille ait. Potens estDcus adhuo resarcire honorem vestrum, eo quod inique actum Sic adversus vos. Facite erzo, quod suadeo, ascendite urbem hanc, et habe recorporis elsi curam, mictamusque ad resiones _ cirirates, tentare, (i pos- Timus alicubi invenire auxilium. Forlican enim nonextoto defecirjustiria a R. liishominum. Hecmora, misic circumquaque promilitibus, collesitque quali octins eneos ioricatos, assumprum que Calarem perduxit incivitatem magnam, Coloniam. Colonienses vero receverunt cum. Ouod cum au- disset Alius, venie cum exercitu grandi, e ob edir Coloniam. Cumque obsi dio rehementer incresceree, Caelartimens ciritati, noctu clap tusFusitL co- dium. FF convenerunt illic ad eum omnes riri constantes, ec quorum corda miseratioceriserat. Perspectoque auxiliatorum nimero, dimicare statuie. Ouem cum filius persequeretur in manu grari, ille csressus est in occursum ejus ad aquasMosanaS. Rogavirque Principes _ omnerobur exercitus sui dicens, Si Forrissimus Deus noshodie adjurerir in praelio, factique fuerimus in consictu suxeriores, servate mihi filium meum, de nolite interficere cum. Commissum est erso praelium, e praevalens patertus avit filium trans por- tem, multique occisi sladio, plures aquis praelocati sunt. Rursusinctau- ratum estpraelium _ Casar Penior victus, conclusus, comprehensus clt. Ouantas autem contumelias, quanta oxprobria vir iste magniticus inillis di ebus pertulerit, sicut relatu disticile, ita audieu lamentabile est. Insulrabant 1100. 10 et