# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0119 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0119?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 91, page id 1700337297:0119 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=119 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000119.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 85 lines, status machine # Lines: 85 recognised, mean confidence 0.85 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Oriaomnin Nam usque, 1 dottodesum incipemstur lerec inubet reRanorm cderunt. Su habitamesine rentesinome mum. Vndee nislocum obin MUT, ED quoD UaS armis I BIS VenETalIoB es aurum du MIuI. HIeE LDOIEHUTO I aUet I aua: C necellarium nurbemobl inhac urbela ia comite, e viris, veniii Ac illiin unum sopemuniiim locios in laibu a recemmul comentus lerto abe. Cujusta quorum anin vsnecte quaa cossuorumpe Trabenasa mulaibque ii 1106. cirque per riam, qua Slarorum equires descendere debebant. Ubierso R ani viderum mulcicudinem per iter maris descendentem, putabant equires Tuosesse, exierineque de navibus in occursum ciscum gaudio _ plausu. AF illi sublato clamore in orarione d hymnis, insiluerunt in hoctes subico, et percerritosinopinato catu, ad naresusque proxulerun. FeFacta est ruina magna in exereitu Ranorum in dic illa, cecideruntque interfecti coram ca- Aro Lubekce, nec fuit minor numerus eorum, qui aquis praefocatisune, quam occilorum sladio. Feceruntque tumutum magnum, in guO PrOiCCErUHECOr- poramortuorum, e in monumentum rictoria, rocatus est tumtlusille, R a- nibere, ulque inhodiernum diem. Magniticatuisque est Dominus DCuS in 5 manu Christianorum in dic illa, Racuerine que ut dies Calendarum Ausucti celebretur omnibusannis, insignum d recordationem, quod percullerie Dominus Ranos in conspectuplebis Tux. Servierintque Ranorum populi 6 Henrico sub cribuco, quemadmodum Wagiri, Polabi, Obotrici, Kycini, Cir- cixani, Curici, Pomerani, et universa Slavorumnationes qua suntinter AI. biam, _ mare Balticum, e lonsistimo tractu porendunturulque adter- ram Polonorum. Super omneshosimperarie Henricus, rocatusque CArex in omnislavorum ee Nordalbingorum provincia. Comitiam. 2) Circa ann. 980. d poltea, cA: hic, AdolphuS, POAGUAM IMPCFALOTI OctoncIIL. imperance praecipux nobilica. in rariis expedicionibus muleis rebus For- eis rir in Exilcopatu Mindensi ad Vitur- citer gectis se commendasset, ille cum pri- sim habitarie; quijuxta Fermann. de mum Minda Eguiris dignitate ornavit. OnC Terbeke in Cbronio, 22 wenb. P. 7. Se Henric. Mvovom. in Notis P. 45. 65 46. ex Nobilium Sanderslebien. Cum ancigua in Fpiscopatu Masdeburgi colamilia Ortus: at juxea LErantz. SaX. Epilcopus aucem Mindensis, Sigebertus, cidem Adolpho, quod Adeliejus oper à ad res luas in aula Calarca expediendas (aepe ulus esset, bona quaedam in luo Episcopa- cu _ in hismontem urticarum (Den Tiets celmbers) in Ccudum concelsic. In hoc ille L. IIX. C. 26, _ Netrop. l. III. C. 47. Dav. arcem Scharrenburgum condere caepit. Chytr. Sax. L. L. _ TI. S CVriac. SpanS e- CUM EFSCIIPCFAEOF annI. CHT. CIDXXIX. bere. Cbron. Schavenb. l. L. C. 4. ab an- (_ et. ZXX. Mindae in Westphalia con ciquis Francis, qui Salinsi dicti, genus du- rencum Imperiiaseret, codem lc _ Adol- xit. Duonobitrhuic riro filii naci, Bruno Dus conferebat. Ibi ab TmIpCratOre COn- S Adolphus; quorum ille propter raram pensu Episcopi, praesentibus Imperii Prin- cruditionem s varium rerum usum cipibus, anno clo XZX. Comitis dignita- primum Concadi II. Cancellarius, sce lolennissime decoratur, se ab eodem Pot anno 1037. ejusdem Imperatoris in. Colia urtieae a monceurricarum insignia rerceltione Exilcopus Mindensis factus accipic, quae adhuc in insignibus Dueum N C. TDLR I HO1