# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0141
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0141?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 113, page id 1700337297:0141
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=141
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
# Lines: 78 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Hociage
une dolore
ren.
Ladeiam.
quiin et
eu
id
erium _
AElDOTN
2
et
De
eI1
ACBITSC
TBO AI
ddideram
aerosordin
Checmanin
CTUmaBIE
perica.
21
ad T MIII
is Evangelin
et
oniam revert
Suencepol
ii, circa anu
treverendi
icia perteut,
simoreloallu
Dret,  G1D.
ibia aB
lavorum, d
10250
22L
pronam sellerit voluntacem. Ratus ergo ad opus Pranselii se divinitus vo- 2
cari, adiic renerabilem Adelberonem, Hammenbursensem Archiexisco.
rum, quiforte ad Bremam constitie, revelaturus ei propolitum cordis suI
Ille non modice lacificatus approbavir consilium, dedireu ei legarionem ver-
biDeiinSlavorum sente vice lua idololarriam extirpandi. Statime agores-
susestiter interram Slarorum, comitancibus eum renerabilibus presbyre.
ris, Rudolpho Hildensemensi, _ Ludoltor erdensi Canonico, qui se devove.
rant in opus ministerii hujus. Repercum erso in urbe LubecensiPrincipem 3
Henricum convenerunt, rogantes dari sibitacultatem praedicandinomen
Domini. Ouinilritubans, riros dionissimos coram sente lua maonis HonOrI
bus exrulit, deditqu eis Ecelesiam (a) Cubeke, ubi ruta secum catione consiste.
repolsent, e agere qua Deilunt. Hisrire peractis, revers sune in Saxoniam, 4
ordinaturi derebus domesticis suis, et Paracuri se ad iter Slavonicum. Sed 5
erandis e subita maesticia corda corum perculic. Fama enim veloxpertulit,
Henricum regem Slavorum praesenti vita decessisse. Sicqu ad praesenspia
eorum voca recardata sunt. Filii enim Henrici, Z Wentepoleli, nec non Kanu-
tus, qui dominio successere, intestinis vellis adeo perturbari sunE, VEFran
quillitatem temporum e cributa resionum perderent, qua pater corum ar-
morum virrure conquisierat.
EcClesIAM. a) FIOCANICUM CFAESIVCFCM- IPA ExTanE. Cui sententix firmandae illud
plum sive Pacellum in Slaria, idgi in veteri accedat, quod Pacerdores exillo, irrum-
Lubeca, circa annum 1196. supra cap. 34. pencibus hoctibus, Fugiences in vicinum
n. 8. Idem lolum in Slaria supcrerat anno nemus le receperine, infra cap. 48. n. 6.
N25. Supra cap. 41. n. 6. Henricus Regulus C ontri Fermannus Kornerus Lube-
illud hic Vicelino de Pociis ejus commit. (censis, Familia Dominicae monachus, qui
EI. In eodem Ludoltus s Volerrardus, ante hosce ducentos annos _ quod ex-
Cacerdotes, habitane, infra cap. 48. n. 6. currie, magnum opus historicum cdidit.
Idem ab Henrico Principe extructum, Sscenset, remplum hoc illudipsum tuisse,
aRanuro dedicatum csse MaETatuT, infra cujus rudera in noAra L UBCCX PAPLC AU.
cap, 49. n. 12. Sed quodnam hoctem.
plum, _ ubi sicum Fuerie, non absre quae
ras? Cum hoc facellum in veteri Lubeca
Fuisse diserte aliquories ATAEMCtUE, (I Vete-
Arali, apudtemplum cathedrale, ad no-
Aram ulgi xetatem Reterunt, de templum
S. Tohannis in arena, Cire, in monte appel.
lacum Fuiti cujus muri a parieres CirmilI.
ris Lubecx nomine sola illa intellicitur mi quondam opcris indicia prxbebant
qua ad amnem Ochwartom sica fuit, ibi. Kornerus ita: F celeliam aurem Henricus
dem lacellum illud ad Traram in collelin hac urbe redificarerat, sitam ii monte
suisse, adeog cum ipsa urbe erersum esse) Cuper Trabenam aquam; quae modo 5.
oportet, eurius aurem hodic ulla rude. Tohannis Bapristx, Cihronico MS. ad
Ann. 1135.