# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0154 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0154?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 126, page id 1700337297:0154 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=154 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000154.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 79 lines, status machine # Lines: 79 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 126 tantum. led _ Christianorum lansuine retertur inEra 6, 83.) quicriminis alicujus crebro licarent. Ex istis tria illa, quae no- rei essent, contrectatione ferri aut rome Atris in locis a protana sente mira super- ris candenris examinandi se explorandi stitione culta Tunc, quaeqi Auctor hic s estene Ita enim illa exominis per Fer- alibicommemorat, breviter hocloco de- rum Capersticio in Wagriorum animisra. Ecribere opera precium Euerie, ut nos Fa. (dices egerat, uc eam ne cunc quidem, ciim dicate immanisidololatria adducti graris jam ad rexi DEL cultum operdEpilcoporu animisimmensum reri D F. Pagnoscamus Sc Pacerdorum crudirentur, deponere a depraedicemus beneficium, qui Majores noltros tandem ex Cimmeriis illis paza- nilmi tenebris liberatos in clarilim a L V. angelii luce locarie, a dispulla impix (a- Perltirionis calisine animos nostros be. ata sui cognitione s Serracoris nostri )F. SUCHRISTFillustravit. Prore, Wagriorum deaster, magnair reneratione apud gentem lupersticiolII. mam habitus tuit Meminit ejusAuctor se AnEFaC, 69. St 8Z. Nomen dupliciter eser- eUT: Proue_ Prono, Prior lectio est in MS. Ln d S. altera in Chron. antiquo prortus vellene. Vide inErac. 83. Radesactus, celebre Obotritorum nu- men, praecipua quadam relisione à caca sente diu cultusfuit. Porus ille inurbe Rethra in Fano suo Aabac aureus, uriscri. bit Felmoldus Tupra 6. 2. n. 7. Capillis ca- Picis aricula dispastis alis inhaerebat. PC. etoricauri caputniorum, sencis intionia, additum, quod dexera Fulciebat. Sinistro bixennem jactabar. Imaginem ejus ex Chronico Saxon. adjecimus. Nomen illi a Radesaso, ResC quondam Oborri corum belticolissimo, inditum Fuissepu. Saxoniae Priorem consirmatnomen rici scatur. Hunc enim cnim pOltreS MAGNAS in Waoria, ubi idolum ejus in luco RetiE, qui ricus ab illo Drovenam dictus, idem nomen in hunc ulgi diem retinet. Sunt, quiseribane, etiam in receri Lubeca ali quod ejus idolum ad cultum Actisse, quo- Feliciter gectas de praeclara edica Facinora in praelio occubuisset, pro numine colere caeperunt. Si quistamen contendat, ido. lum Regc Fuisse antiguius, X hunc ab illo denominacum esse, non muleum retraza rum lertentiam cum antiguorum Anna- BOr. Sed cum illa Rethre in P’omeraniu sire lium suttrasio destituirideam, fuis cam auctoribus relinguo. Hic Prono, virili For- maincolumna ltabat, corondcaputredi. mitus, oblongis atge crectis auribus, alte. ropede tintinnabulo in(IltenSs OCTCAS CF. iam indutus. Dexera Ferrum rubrum . Candens cenebat altera rexilli con- sum quatiebac. Ferrum qua Forma fuerit. Euerit, S vero praecipuc ab Obotritis Ra degastus cultus sic, criam in urbeMteeh. lenburgo, acgi vicino oppido Cadebuscho cempla illi ae Raruas dicatasfuille, Ret marus Kock Cbronico Lubec. Md. ex recerum amralibus reculit: acqi inde Oadebuschonomen inditum, ne Deiln non usq; adcocertUM. Vomeris spcciem (CIS VOCATCEUT. Res contirmatur etiam ap. retulisse quidam non sine eausa prodide. pellacione amnis, qui Cadebusetum alli- re. NVostra illa FGUITA ex C BrONICOSAX. Ex- prella cst; iI quO VOCaLME Ci prOveM sen gualidicas, Ferrum pEOBATIONIS, FOFTE quod in iplius luco d Fano, d ad Cacras il- das quercus, inter quas ctabat idolund, (uei ic, a inde ab ipto oppido Cadebuseho lonso per agrum Melchlenburgensem cractu Rades actus nuncupatur, donec Scopenissa nomen ille subit; quod reti nec, donec in lacum DasPoriensem se ex- onerat. Sed d ricus post certium a Cade. buscho lepat