# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0169
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0169?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 139, page id 1700337297:0169
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=169
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 111 lines, status machine
# Lines: 111 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

15, db
adt
lhue Sanon
Uam diverer
lavailium su
Hicio conin
apB, l. VII
debis ciimmt
IT: AaHOHI
m acgi milli
 2e
I abenm
ex opumet
idc Cruolo
in colle, oib
cempestath
dece destiilton
iis tundemen
de Zuaion
WDeTIOLB LH
liebus nolliu
Prale erell
um, de vibin
Wandelli
Cbronicila
los reriime
ia colocol
togor; 9
eom Lobeme
, lib llisiet
cariet, Dueis
6, ouitetillo
a Mejorum 
cenoleripliste
ca nostea 
ciemaum I1
perationis,
aMRes, 9u1.
L. Piolomabi
uconiorme
tempori
a1a, v
e2+
CHRON, SL AVORUM
nis olimnota, AOodlchalco dein Hera. (c.57. Ccribie; Adolplium in loco Bacu
lorum sirc Obocritorum Resc inctaucata, invenisse rallum urbis detolatae, quam
qui se arcem sclararium ibi primus exci. Crueo olim adificarexie.
Farie, Burc est nuncapata, seu à ButeAlio,
Tire ad imitationem (B3Ty, quae SaUTO.
matarum ad Maeotida, ceste CL. Pcolo.
mao, auc deniqi in honorem am alui V enc.
eis, qui Bute. AcHenricus, qui Butes ser
manus, idemqi Resis Ciodscalei Alius, C0-
loniam Luconiorum masnam dixit, rul-
sus Lubecum, linsua Vandalorum senti.
Sentenciam nostram de loco veteris
Lubeex claris verbis contirmat Auctor
Chronici Lubecensis membranacei,
qui Cuic L ector ordinis Franciscani, d jut-
Cu duorum urbis Pextorum, Pcu sudieum
Thomxe Mocrkerken d Hermanni Lan-
gen annorss. historiam suam Ccripsiti
Hic Lubecam omnium primohic, into
lisquodamiculam Signitieat, Annat. lLL. Travam de Wakenistam, Sicam Fuisse, ides
c38. Veterihuie Lubecae Crico Princeps) se ex anciguistimis Annalibus eran seripsiI.
circa ann. CHristi r056. quo ille m locum (se restaeur. Verba codicis digna judicari,
Peremei Oodlchalei a Slaris surrosacus, qua adscriberem, cum etiam compendio
eA, arcem adjunxit.
Poltquam aurem _ Crico ab Henrico
Godscalcisilio, annonos. Occilus esset
(Tpra C. 3 4. n. 3.) Henrieus Critonis Sedem
deleruit, de Lubecam ad Aurium ScBwar
tom tranctulic. Acq; ideo illeistam consti
tuisse lcribieur ab Felmoldo intra c. 57
cnarrene, quories Lubeca locum mutave-
ric: By Des Reiser Binrites Enden, Dede
Veerdemas an Den Teamen, domarebeare
penimde gheburvet de cerlite Stadelabeter
dein deseme Sare lach by der Owartoves
Datnoch olde lubetehcet. Zoren BadDe z0
Bheleohen cuschen Dec Zratien unde Der ZB0:
eerisse, Dar ze noch licBt. (5OD bevare ze
n. 4. Hicillam breriadmodum remporc an etvighen Daghen. Q6 en ze Dar mart erse
Retiste, nEC UnGUAM pFOPECF CrCbFAS RU.
ghebuvet, ed der vulangheze Darlag; Des
gianorum, eadem Criconis ulcisci cupi, en beschriven nne Coroniten. SNer an
entium, incurtiones in modum jacta ur.
ener Bistorien hebbe il ghelesen, Dat se i
eis muniri rallo auc muro petuisse exicti. meniger Seohen hefie gbeleohent unde id
mare licet. Na Se Paepo alias ca infeltaree, de ouersecter van Dex enen jegbene to Der ano
cum Zuencepolchus Oborricis pracset, il. Deren. ErsE Ware se begrepen in Dev stedet
lam demoliti (UnE, UE SuPTA Cap. 48. n. 7. Dar se noch liche. Darna woet se ouerfettet
Auctor parravit. donec randem illam 1On Det Omartove, Datnoch olden lubere
rempore Pribislai Funditns exexterunt. de Beer. Dacnalvort seu Der ersten Bede ges
quohoc loco. Tunc enim, ue scribit
Herm. Kornerus, Racc cum luis relicti
in Lubeke urbe _ castro, de omnia cir
cumjacentia Colo aequarunt, Ec locuSur
bis de cactri planus relictus est.
Jam anno rrgo. Adolphi Comitis auspi
eio Lubeca postliminio ad pristinam le
demredit Dilerce enim Helmoldus intez
Curvet, WedDer Darnamart ze verstoret, un
Dewart gesectet ouer De 2Vatenisse, umDeBet
DoDe ouvenstaB. Dar blef se ene rorte oile
mit Zederwillen Der Zorghere, vente De
Ochepe einden niche bn dem Ouere belan
Den. ZIlouß samo se in Zandelbaricheit eddex
Dorch Der Dionde Dorvolahinahe willen, de
se verstorden, ed der Dorch Vaterenoe1 Dat
ib le deie mvolo gede 10 Derver(Der