# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0193
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0193?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 163, page id 1700337297:0193
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=193
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
# Lines: 67 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Paerion
Chrictum
eme
P. 9. M. B.
LeMpoIE
Boeciatem
P. 1B. H. 8. 8
ceavere
Malot
360d
secoper
cacltaba
Edbeto
dacI
bod
ee
Ced
aa
omlu
CAROH. SE AVORUM.
anno 125. in Slariareliguum crac, cum imnes ad cccletiam Christi redierant. Nam
Vicelinus in Waeria docere inciperee, Hollatiam infeltabane, _ collesium Fal-
C. ap. 41. n. 6.
deren se turbabant, C. ap. 56. n. 1. Nec Ve-
RLANUEUS R ex CirCA annum et3O. Lubcex ro quielcere prius poteranc, quam alo
templum dedicandum curar. Id de Hoc) Adolpho, Hollatia Comite pellerentur,
exlotemplo interpretor, C. ap. 49. n. 10. noris incolis in corum loca reductis, a
Post morrem Kanuri Pribistaus _ Niclo. (quibus VVasria icerum xedibus (acris Ox-
Tus, Reguli, VVagrioS s ObotritoS ad Pa- nata cst, C. aP. 56, 657.
Banismum reducunt, C. ap. 52. n. I. Viceli.
nustamen, rir relixionis in VVagria pro-
Tunc rero annorg.8. Harerrieus ARclI
epilcopus instauxat Fpileopatum AIden-
pasanda Audio Ragrancissimus, de jam bursenlem, se Vicclinum, qui jom annoc
Presbyceri dignicare insignis, tune Lu. XXV. in HollatIs a VVaeria docucrato
becae se Sigeber si docebat, C. ap. 53. n. 5. Episcopum Cacit, C ap. 69.
Cirea annum Y139. Vragrii nondum o.
XI. Vicclinus.
Incertunt inter divitionem AIberti, Se restaurationem Haxerrici anni XC. Vicclino
aBROKS 4. (UCCeIHE
XII. Geroldus,
Tub quo anno H63. Episcopatus L abecam translatnS est, in Era C. ap. 89.
Bornhorede. C) Bornhoret (alio nomine, chmalence dicitur. Hic nobile illud
SehventiselD. Nocter inFra C ap. 91. n. 4.) Praelium rectum, in quoL abccentes VV al
Cica est ad fontes lacus, quihodic incolis demarum II. Regem anM. 1227. Fuperarunt.
CATUT LXX. (LXXI.)
2 Vicelinus Ducem, in Bavariam mo. (3. Dux Adolpho Slavos, Nordalbino
turum, adit, atque ab ipso investitu- foses aulam suam committit.
ramrecipit.
4. In aula Ducis omnia consilio Adobe
2. Duxillivillam Bosau: Comesme- Phigeruntur.
diam partem decimarum conce-5. Kanutus, Magnifilius, bis cum Sue-
dit.
1
none infeliciter consticit.
N dicbus illis conoreoavirDux exercitu, ut abirec in Bavariam, _ require. 
ret ducatu, quem vitricus suus, Henrico, Tracere onradi R cgis, Occupaverat.
Venic ergo ad cu Dominus noster Epilcopus Vicelinus, Lunenburgi, rosans,
ut semper solebac, pro Epilcopatus lui promotione. Cui Dux Faciam, inquits
quod horcamini, Ci adnos respectum habere volueritis. Ad quem ExiscopuS,
Paracus sum, aic, proprer eum, qui se humiliavit proprernos, meipsumin pro.
prietatem dare alicui de cliencibus vestris, nedii vobis, cui Dominus amplio.
rem incer princires conculit magnificenciam, cam generis quam Potentix. FF
his dictissecir quod necessiras imperabat, _ suscepit episcoparum per vir-
a demanuDucis. Anima quior aure factusDux, air: Duia videmus vos obedi. 2
CntES
143.