# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0201
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0201?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 171, page id 1700337297:0201
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=201
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000201.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
# Lines: 65 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

exeolui
1012c
aica.
jus inpat
 lta
Metisr
Mlecetsen
lIstem prI
105DEOP
FOPISTEIE
marerumi
velcriur
e
alb
exi
erct
do sp
lc
eibu
LcCBI
ne
ille
et
2
E IBFR E.
Concurbari unt hoc spectaculo omnes, qui viderant, virum scilicer incompa
rabilistacundia, Doctorem magnum, exuberantem verbo lacrae exhorratio.
nis, e vericaris defentione, subico linsua membrisque dectirurum, et pero
omnia factum inurilem. Quam dissonae ergotuerint populorum sententia; a
quam temeraria multorum nomine tenus judicia relisiolorum, pis et remini-
Tei nedum verbis prosequi. Dicebane, quia Dominus dereliquit eum, nec in-
tendebane seripcura dicenti: Beacus qui corripitur a Domino. Dolebane au-
temirremedicabili dolore omnes, qui erant in Faldera e Curclina, maxime
verdii, qui in hasterras primi cum eo venerant, d consenuerant cum eo, suto
Pondere diei et aectus. Adhibebatur aurem aegroro Medicorum opera, inctr
caxtamen, providente scilicer divinitate meliora de eo, et riciniora Paluti.
Dissolui enim _ esse cum Christo nulto est melius. Duobusergo annis _ di-
midio verlatus est in lecto xeritudinis, nec Pedere necjacere contentus. Cu-
rabatur aurem propensiustraerun diligentia, prabentium cinecessaria Cor.
Poris, _ ad Ecclesiam cum deferencium. Nunquam enim mistarum Colenniis,
vel communionilaerae abesse votuie, nihi Forre infirmitas pravior obsticiser.
Tancis Dominum gemicibus, d interno cordis clamore compellabat, ut aspi-
cientes rix a Aecu remperaverint. Cubernabat eo tempore domumPrior ejus.5
demloci, venerabilis Eppo, virmaoniin Christomeriti Porro Curelinam d
Ecclesias, qua in Wasira crant, regebat Dominus Ludoltus, ille, inquam, qui
olim in Lubeke multos proprer Evangelium Christi labores pertulerat. Huic
Prapolicuram Curelina, dum adhuc sanus esset, Episcopus commendaverat.
CAPUT EXXVI (EXXVIL)
E. Dux a Comite mediam Lubecam tum Lubecae inbibet.
sibipermitti perit..
115f. (3. Venas salinarum Oldesloa corrum-
2. Denesante Comite Dux merca- pit.
Haereo dierum allocutus est Dux Comitem Adoltum dicens; Perlatum 
eltadnosjampridem, quod civiras nostra Barderich mapna diminutio-
nemcivium patiatur proxter Lubecensc (a) Foru, eo quod mercatores omnes
edcommisrent. Idem conqueruntur ii, qui PuncL uneburs, quod Sulcia (b) no-
Ara devorata sit propter Sulcia qua caepistis habere Thodesto. ROgamuS er.
B0, ur detisnobis medierarem civitaris vestra Lubitre, e Sulcia, possimus
tolerabiliusferre desolationem ciriratis nostrae. Alioquin pracipiemus, ne
tiantmercationes dc carero in Lubike. Non enimterendum eA nobis, uc Pro
pter aliena comoda, desolari pariamur hareditarem patrum nostrorum. Scd 2
cum renueret Comes, reputans incautam sibi hujuscemodi conventionem.
mandarit Dux, ne de carero haberetur toru Lubite, nec esset Lacultas emen.
disir
155I