# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0216
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0216?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 186, page id 1700337297:0216
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=216
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000216.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

286.
CHROH. SE AVORUM
niversus populusrerrae adForum Lubicense, _ veniens Dominus Episcopus
habuie verbum exhortationis ad plebem, ur relictis idolis, colerene unun De.
um qui est incaelis, d percepta baprilmaris gracla, renunciarene malipnisqu
8peribus, Pradis scilicec d incerrectionibus Christianorum. Cumque peroras.
Pet ad plebem, innuentibus careris, aiceribiclaus: verbacua, o venerabilis
Pontilex, verba Dei sune _ Paluri nostrae congrua. Sed qualicer ingrediemur
hanc viam, cantis malis irretiti: Uc enim inrellisere possis aAictionempe.
Itram, accipe patienter verba mea: Populus enim quem aspicis, populust.
usest, _ justum csnostibi pandere necesticatem noctram. Porrotuijurie
erit comparinobis. Principes enim nostritanea le veritate sralantur innos,
uc propter rectisalia e erricurem durissimam, melior sir nobis mors quam
vica. Eccehocanno, noshabicacores brevissimi an gulihujus, has mille Mar.
eas duci persolvimus: Porro Comirirotcenrenaria, et necdum evimus, sed
quotidic emunsimur e premimur, ulque ad exinanicionem. Quomodoer.
ovacaoimus huic relisionenora, ur adificemus Ecclesias, et percipiamus
baprisma, quibus quocidina indicicur fuoa: Sicamen locus eler quo diffuce.
repollemus. Transcuntibusenim Fravenam, ccce similis calamiensillie
est: Veniencibus ad Panim Ruvium, nihilominus adest. Ouid ergorectat,
quam uc omissiscerris seramur inmare, et habicemus cum gurgiribus: AuI
qua culpanostra, si pullipatria, turbaverimus mare, _t acceperimus viari.
cum a Danis sire institoribus, qui mare remisant: Nonneprincipum erir hae
o noxa qui nospropellune: Adhac Dominus Epilcopus aic: Ouod principes
nostrihactenus abusi sunt sente vestra, non est mirandum. non enim mulium
se delinquere arbitraneur in idololaeris, et inhis, qui sunt sine Deo. Ouin
Pocius recurrire adricum Christianicaris, et Tubiicire vos creatori vestro: lub
quo euruaneur, qui portant orbem. Nonne Saxones e exrera gentes quae
Chritionum nomenhabent, degunt cum eranquillitare, contenti le sirimis
suis: Vas vero soli, sicut ab omnium dilcrepatis cultura, sic omnium pareris
direxcionis Ec aic Pribiclauus, Si Domino Ducis ecribiplacet, ut nobis cum
Comite eadem sic culcura ratio, cientur nobis jura saxonum in praediis etre.
diribus, e libenter erimus Christiani, adificabimus Ecclelas, e dabimus
30 decimas nosras. Posthaec abiit) Epilcopus noster Geroldus ad Ducem pro.
prercolloquium provinciale, quod laudacum suerat Ercheneburs, e crocari
s venerun illuc Reguli Slavorum ad tempus placitis Tunc adhoreante exi
Scopo, Duxhabuic verbum ad Slavos de Christianitate. Ad quem Niclots
Regulus Oborritorum aic. Sit Deus qui in calis est, Deustuus, ectoru De.
esnoster, e susticirnobis. Excoleru illum, porro noste excolemus. EFCOr