# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0228
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0228?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 198, page id 1700337297:0228
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=228
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000228.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CARON. SLAVORUM
non linitur esse Forii. Da ergonobis loci construendiciritarem, in locoquiu
Biplacuerit. Rogariterso Dux Comirem Adoltum, ur permitterer sibi por.
tum e inculam in Lubikre. Quod ille facere noluit. Tunc aedisicarie Duxci.
vicatem novam luper Aumen WOchenicre, non longe à Lubike, in terra Ra.
cesburs, caepite adificare d communire. Ec appellavie ciricarem de luo
nomine Lerenstac, quod dicitur, L conis civitas. Sed cum locusille minus
eRecidoncus e Poreu de munimento, nec possecadiri, nih navibus paruis,
Duxiceraroermone capic convenire Comitem Adoltum, suxer insula Lu.
Bicensi _ Poreu, multa spondens, s voluncati sua paruisset. Tandem victus
Comes, secir quodnecelitas imperabar, de relisnarit ci castrii e insulam. Pt
tunc, jubente Ducc, reverhi sunt mercatores ci gaudio, de sereis incomodita.
Stibus nora ciritaris, e caporuntreadificare Ecclesias e maenia ciriraris. Et
transmisit Duxnuncios ad ciritares d regna aquilonis, Daniam, Suediam.
Tormcpiam. Ruclam, offerens eis pacem, uchaberene liberum commeatum
badcundiciricatem suam Lubeke. PFCtatuie illic monetam ex teloneum d jura
ciritatishonestissima. Ab eorempore prosperatum est opus ciricaris, de mul.
ciplicatus eA numerus aceolarum ejus.
CAPUT EXXAM. (EXEMI.)
2. Barbarossa expeditionem in Ttali. 7. Adolphus in Angliam proficiscitur.
am suscipie...
1258. 8. Stavipraedas asunt ex Dania.
2. Tenricus L. illum secuturus, cum
W aldemaro Rese, ad se vocato
faedus renovat.
3. Stavis, ne Daniam per absentiam
suam infestent, interdicit.
4. Adolphus Comes Niclotum perle-
Setos sibi conciliat.
e. Fpiscopus Rezem Daniae mitieat.
10. Rex apud Ducem reversum Slavos
violatae pacis accusat.
12. Fenricus L. Slavos proscribit.
12. Niclotus ideo Lubecam stratese.
mate occnpare sudet.
5. enricus L. intcaliam procreditur. 13. Insidiae per Athelonem sacerdotem
6. L eo Adolphus expugnationiCre-
irritae redduntur.
ma intersunt; quae capitur VI. K al. 14. Dux firmius praesidium urbi im.
Febr.
=
2160. I Ponit.
(5 (a) Terme diebus accerhrit FortismuS Ca Car Frechericus omnes Prin.
A Rcipes Saxonia in obsdionem Mediolanensis civitatis. Opus ergo suie
Ducem nostrum negeiis publica rei Colenniter adesse. Oua proprer caepit
Lopire discordias, quae crantinera ducatum, Capienter pracavens, ne rumul-
tus aliquis consurgeret in principum carerorum q nobilium absentia. Frans.
missis autem nunciis, vocavitresem Danorum W aldemarum ad colloquium
et junxit cum co amicitias. Etroxarit R ex Ducem, uc Caceret sibipacem de
Slavis