# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0234
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0234?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 204, page id 1700337297:0234
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=234
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000234.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

204
CHRON SL AVORUM
Salereldele. 2) Rein. Reineccius PULaL) Rensnerus existimant; Sed idem territo.
rectius lesi Soltredel, Notat. in NCo-rium, quod hodie etiamnum in Marchia
nach. Pesav. Accedit, quod M5. L. lezit svecerrhiocnomine venic, Das Balsamers
5oltv. Sc ALS. D inteore Solemedet.
Eand, aut Balsamer Weichbilo, à Aurio Bal.
Tamo, qui in aeris collectus in alterum
Ballemerl. b) Ballamorum cerra non est amnem Ulchetam intra Scendaliam se ex-
_olsatin, ut Callo BrOtusins  Elias ONCPRL. R. Reinecc. ibid.
CAPUIT EXXXIK. (XC.)
1.Ad preces Geroldi FTenricus L. Epi- 2. Canonicis decimas, redieus es vil.
scopatum aldenburcensem Lube-
camtransfert.
las assignat.
3. Et Belo primus Praepositus.
ircaid cemporis rogarit Dominus Ceroldus EpilcopusDucem, ut sedes
Lcachedralis, qua antiquieus erat AIdenburs, cransterretur Lubeke, eo
quodciricas hac esset populosior, e locusmunirior, e omni prorsus aprieu.
dine commodior. Ouod cum placuisser Duci, condixerune diem, quo veni.
rent Lubeke, ordinaturi de Racu EcclesiX _ EpileopaTUS. Et desionavie
Duxlocum in quo fundari deberer Oratorium, intitulum Marricularis ec.
elelia, _ areas claustrales, dt Ratuerune illic praebendas duodecim Clerico.
2rum canonice virentium. Porro certiadecima Prapoliri cA. PF dedit Epilco.
pusin Cipendia Cratrum decimas quasdam, et tantum de reditibus, quos lol.
vit Slaria, quancum praebendis sufficerer perficiendis. Et designarie Comes
Adoltus villasopporcunas prope Lubeke, quasstarim Dux obtulicinusum
Fratrum, et dereloneo cuilibettrarrum, e deteloneo cuilibet traerum duas
marcas Lubicensis monerae: insuper alia quae privilegiis conseripea sunt, de
Bin Cubicensi continentur Fcclelia. Et Poluerunt illic praepolicum, Pominum
Echelonem, cujus in pagina suxeriori memoria est cum laude.
Translatio HXCFaCTA AHNONSZ. FTerM. I. TIL. C. 4I. Error inde ortUS, quod GerOI.
de Lerb. Johan. Ruff. Chron. Lub. MI5. dus, primus EpisCOPUSLabecen(S, illo an-
Frxat Franciscus Trenicus, Ccribens, il. no ad Exilcopatum introductus est. Su-
am anno 1155. Factam e(Tes Fixes. Germ, PM c. 82. n. 7.
CAPUT XC. (XCI.)
e Schismainter Alexandrum III. (5
xandrum fovent.
Victorem IV. ortum, dat turbas 3. C aesar imperiopellit, qui Aleran-
in Imperio.
2. Caesar stat a partibus Victoris: ple–
mq Cibristianinominis regna Ale
aro adhaerebant.
4. Mediolanum capit  exscin
diti
1162.
11021
StLonea