# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0243
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0243?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 213, page id 1700337297:0243
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=243
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000243.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LIBFR 1.
Ncerim sentiens Ceroldus renerabilis Episcopus dilaeos ad tempus dolores 
Crursus incalescere, tacuit visitare omnes F cclesas sua dicecesis, a nullo pe-
censstipem, ne cui esset onerosus. Paternam erso gerens solicitudinem, Ailiis
Tuis abundancer erosariemonita saluris, errances corrigens, e discordes
compacans, prabens eriam contirmationis grariam, Gicubinecelle Fuister. F O. 2
rum etiam Plunense, quod sinsulis diebus Dominieis Frequentabatur à SI2-
vis, e a Saxonibus, in verbo Domini prohibuit, eo quod populus Chrictianus,
deserto culru Pcelesia _ millarum Colenniis, mercarionibusrantum operam
daret. Hanc erso permaximam idololatriam praeter multorum opinionem,
animiconstantia destruxie, praecipiens sub anathemaris districtione, ne quis
de caetero succicaretruinas ejus. Prconvenerunt populi de catero ad Eccle-
sias, audire verbum Dei, _ interesse saerissmrsteriis. Perlustrata ergo omni 3
Parochia ua Dominus Epilcopus norissime renie Lucelenbure consolari
manenes illic, explerisque divinismysteriis, quasiperacionegocio, viribus
corporis capit repente desticui: Perlatusqe Boroue mulris diebus lecto dc. 4
cubuie. Nunquam camen mistarum Polenniis ul ad diemobitus sui desuit.
Faceornon meminisse, me vidise virum magis exercicatum in divino ofticio,
Trequenciorem in Plalmodia et visilia maturina, benigniorem Clero, quem
nec verbo passus est a quoquam molectari. Hic quanduin personam laica-
Jem, elerieum calumniantem, secit acerrime plagari, dans cxreris exemplum
uc discerent non blasphemare. Audita ergo bonipastoris aegricudine, vene
runt ad cum venerabiles viri; Odo LubicenAs Ecctehae Decanus, e Ludol-
tus prapositus Scgebersensis cum tratribus veriusue congresationis. Oui
cum lectoa grotanis appoliri optarent ei dilarionem vira, ipse respondit:
Ouid precaminimihi, Trarres, quod inurile est: Ouancumeunqe viram; mors
semperrestat. Tamnuncurique tac, quod quandou Fururum est. Melius est
evicisse, quod effusere nemini licirum est. Olibertarem spiritus pavore
morris imperterricam. Inter loquendum aurem dedit nobis lectionem de
Psalmo, Laetatus sum inhis quae dicta sunt mihi; in domum Dominiibimus.
Interrosatus a nobis quaspateretur molestias: nullosse cortionum dolores
sentire prosessus est, sed ramen desectu virium praepravari. Verum cum Fra-
eres consummarionis finem imminere viderent, impenderunt ei Pacra unctio-
nisofticium, sicq lacramentis saluraribus communitus, illucescente dic, cum
renebrisnoctis corruptibilem carnis Carcinam deposuit. Corpus ejus Lubc. 5
Keperlatum a Clero d civibustioneste iradicum est sepulcurae in medio B.
silicae (2), quam ipse fundavit. Et vacavit sedes Lubicensis usu in C alendas
Februa, eo quod Dux abehet, e expectaretur ejus sentenria.
BalIILa
1164+