# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0250 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0250?run=74 # Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180) # Folio 220, page id 1700337297:0250 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=250 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000250.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 68 lines, status machine # Lines: 68 recognised, mean confidence 0.82 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. CHIAOTA SL AVORUM CAPUT IV 1. Henricus T. Suerinum es Iloviam 8. Redinteerata puona Adolphus 5 praesidiis munit. .. 1b4 2. Albertum Marchionem, W alde- marum Recem es Adolphum C0 micem in auxilium vocat. 1164 3. Wertislaum apud Malcoviam (a Pendit. 4. Adolphum Comitem cum aliis non nullis praemittit. 5. Casimirus es Busistans, Pomerani Pribislaum juvant. 6. Adolphus Stavos Oldenburrenses insidos experitur in exercitu. 7. Slavi, dum Duxcunctatur, cum Adolpbopuonant. Reinoldus, Comites cadunt. 1164. . Tertium iterata pusnâ Saxones superiores discedunt. 10. Dux Adolphum luget. 11. Decaeso hoste laetus corpus Adolphi condirijubet. 12. Stavi in interiorem Pomeraniam fuciunt. 13. Rex C5 Dux Scolpam usque omniq depopulantur. 14. Wertislaus primus Christianam relisionem in Pomeraniam intro. duxerat. Udiens (a) erzo Henricus Leo Dux, labefactariresin Slavia, contristatus LLeltanimo, e misic incerim robur militum Zuerin, ad custodiendum cam. Ftpracepit Adolo Comiri e majoribus de Holratia ur trantirent HIo. we, _ essent tutamen castri. Polhaec conoresavic exercitum grandem, et vocariccoonarum suum Adelbertum, Marchionem orientalis Slavia, _0. mnesforrissimostorius saxonia, in auxilium, ut redderer Slaris matum quod Fecerant. Sed _ (b) W aldemarum regem Danorum adduxie cum navali ex- CrCItU, UEVexareLCOSterra mariq. FC Occurrir Adoltus Comes duci eum omni Hordalbingorum populojurra Malacore. Dux vero ubitransit albiam, et aerisieterminos slavorum, secit W erticlarum Principem Slavorum suspen. dio intertici propeurbem Malacore, eo quod pessundaverit eum Frater ejus Pribilavus, _ praevaricatus fuerir promistiones pacis, quas pactus Fuerat. FF pracepit Dux adolto Comicipernuncium, dicens: Surse cum Holcaris _ Scurmariis e cum omnipopulo quirecum est, et piacedire Ducem usque in lo. cum qui dicitur Viruchne (C). Idem Facturus est Ciuncelinus prasectus terrxO. borritorum, X Reinoldus Comes Thermartix, d Christianus (d) Comes de Aldenburs, qua estin Amerland, terra Fresonum, hiomnespraecedentre cum armarorum numero, qui ad ipsosperrinent. Tunc abiir Adoltus Comes cum caereris nobilibus, qui se cum depucari fuerane juxta imperium Dueis ee renerunt in locum qui dicitur Viruchne, et dictat ab urbe Dimin sere duo bu aui untide liler pidet ul ala aimil bli peDe ile A hin 1 ie ni se aue