# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0281
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1700337297:0281?run=74
# Title: Chronica Slavorum Helmoldi, Presbyteri Bosoviensis, Et Arnoldi, Abbatis Lubecensis (shelfmark Leibn. Marg. 180)
# Folio 251, page id 1700337297:0281
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1700337297&page=281
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1700337297/jpgs/default/00000281.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Dee
aan
rebel
deal
e
at
letoe
EIBER PIL ARNOEDI
tenrestuerunt. Bereoldus aurem Abbasrediens Accaron, posttriduum e 1- 3
PPe vitem finiit. Dux aurem hoc audito, graviter contrictatus est, Henricus re-
ro abbas cum duce perrexit via qua caeperat.
morcuns et, a) annox7 2. Rol. Ausucti. IIsidorolib. XIX. cap. 1. Bars2, C0defrido
borcham. b) est navisii genus. BapXa Monacho, P. 269. Barsin, Henrico de
foonni Neursio in Glossario: Borca, Knyethon, P. 2464.
CAPUT IX.
2, DuX terra Sarracenorum praecer- 1. Soldanus Turcicus benisnissime il
navisata Tarsum pervenit.
Tum excipit.
e Deinde per Romaniam desertam 4. Nulta eidem munera offere.
cum suis iter facit.
5. Dereligione disputat.
Citur Duxmissis L esatis ad Milonem Sarracenum, rosarit ut per terramr
uam ducacum ei praberet. Onimissis ad eum risinti viris de nobilioribus
suis, mandatleparatissimum esse, cum honore d summa paceperrerram
Puamillum deducere. Quod comperiens Dux in dolofactum, noluit pexter-
ram luamtrasire. Princeps vero Antiochiae, qui cum hon eAE eraCtAVCTAF, na-
resciprovidir, quasineressus cum equis, e omnibus que habebat, ad ciritate
quae dicitur porrussrmeonis, expansis velis nocte e die eundo parrem quan-
damterra illius praceriit. Cumque ad ciritarem quanda applicuiser, qua di- 2
citur Tortult (a), Sarracenice vero Torrum (quam poltea idem Milo expu-
enans sibi subjus avie in ultionem, quod percorini ibi praetertaps Fuissent)
Soldanus, Princeps Furcorum, milit ei quinsentosmilites, qui eum perter-
ram Milonis deducerene cum omnibus quae ip(USCranE. Profecti autem per
triduum, transierune terram desertam d inviam, et inaquolam, ter-
ramhorroris e vasta Colicudinis, qua Rumenia (B) deserta dicitur, ubi mul-
cum laborarerunt, portantes in equis omnia necellaria, etiam aquam quam
Biberentram ip si quam jumenta ixlorum. Etica pervenerunt adcivitarem,
qua juxca lingsuam Turcorum dicitur R akcilel, in nostra lingua Fraclia, quam
princepsHiero Colymiranus Fraclius olimtenebat, qui occidit Cosdroc, qui
Hierololymam ceperat, _ lignum Domini in captiritarem asportaverat.
Duxilluc perveniens, magnitxee suscepeus est a Tureis, et inde deductus est e
Axarat, ubi occurrit ei Soldanus larissimus, amplexatus et deosculatus cum,
dicens eum consansuineum luum esse. Cumes Dux perquireret aftinitatem a
consansuinitatis, ille resp ondit: Oux dam nohilis matrona deterra Teutoni-
cormm